FRANÇAIS :
Cet article présente les principaux résultats d'une enquête réalisée par l'Observatoire français des drogues et des tendances addictives (OFDT) en partenariat avec le CERMES 3 et le CEMS sur les échanges de drogues en prison. Après avoir décrit les différentes modalités d'échanges de substances et démontré l'existence de réseaux de trafics organisés en détention, trois différents risques sanitaires seront exposés. Certains concernent les détenus (surexposition aux produits, risques sociaux-sanitaires liés à l'instrumentalisation de certains prisonniers dans le trafic), d'autres, les surveillants (souffrance au travail). La conclusion présente les principales pistes pour prévenir ces risques, soulignant l'importance des réponses de long terme, orientées vers l'accompagnement et la réinsertion des détenus.

ENGLISH:
This article describes the main findings of a study on drug trafficking in prison, conducted by the French Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (OFDT) in collaboration with two research centres the CERMES 3 and the CEMS. The article describes the different ways in which substances are exchanged and demonstrating the existence of organised trafficking networks in detention settings. Three different health risks are presented. Some of them concern prisoners (overexposure to substances, social and health risks linked to the use of certain prisoners in trafficking), others concern prison officers (suffering at work). The conclusion sets out the main ways of preventing these risks, emphasising the importance of long-term responses, geared towards supporting and reintegrating prisoners.