FRANÇAIS :
Il faut attendre la fin des années 1990 pour que la France se dote d'un dispositif d'observation statistique des comportements d'usages de drogues en population générale. Ces enquêtes vont, dès le départ, viser l'ensemble de la population française et notamment les plus jeunes eu égard à l'enjeu de santé publique que constitue l'initiation précoce aux substances psychoactives aux premiers rangs desquelles on trouve les boissons alcoolisées, les cigarettes et le cannabis. Initier une enquête auprès des adolescents sur des comportements illicites n'allait pas de soi mais, en innovant tout en s'inspirant des enquêtes réalisées aux États-Unis, comme l'enquête Monitoring the future (MTF) ou l'European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs (ESPAD) menée dans d'autres pays européens, l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT) va concevoir en 2000 la première enquête ESCAPAD auprès des adolescents âgés de 17 ans, enquête dont le 9e exercice se déroulera en 2022. À partir de quelques exemples de résultats emblématiques de l'enquête, cet article revient sur les apports spécifiques d'un dispositif d'observation quantitatif et s'interroge sur son adaptation aux nouveaux enjeux méthodologiques comme à l'évolution du champ de l'addictologie.

ENGLISH:
It was not until the end of the 1990s that France set up a system for the statistical observation of drug use behaviour in the general population. these surveys have targeted the entire French population, particularly the young people, given the public health issues involved in the early initiation of use of psychoactive substances, at the forefront of which were alcoholic beverages, cigarettes, and cannabis. Initiating a survey among adolescents on illicit behaviour was not a matter of course, but by innovating while drawing inspiration from surveys such as the Monitoring the Future (MTF) survey, carried out in the United States, and the European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs (ESPAD), conducted in other European countries, in 2000 the French Observatory of Drugs and Drug Addiction (OFDT) designed the first ESCAPAD survey among 17-year-olds, a survey whose ninth occurence will take place in 2022. Based on a few examples of emblematic results of the survey, this article reviews the specific contributions of a quantitative observation system and examines its adaptation to new methodological challenges and to changes in the field of addictology.