Historique
Article de Périodique
L'Union des Françaises contre l'alcool. Pour une histoire de l'antialcoolisme (1916-1940) (2017)
(The Union of French Women against Alcohol. For a history of temperance movement (1916-1940))
Auteur(s) :
V. AFANASYEVA
Article en page(s) :
120-127
Refs biblio. :
37
Domaine :
Alcool / Alcohol
Langue(s) :
Français
Thésaurus géographique
FRANCE
Thésaurus mots-clés
ALCOOL
;
HISTOIRE
;
LUTTE
;
BOISSON ALCOOLISEE
;
SEXE FEMININ
Résumé :
FRANÇAIS :
L'Union des Françaises contre l'alcool (UFCA) est fondée par Madame Fallot-Matter en 1916. Son but essentiel est de convaincre les pouvoirs publics de diminuer, voire d'interdire la consommation des alcools distillés. Grâce à un vaste réseau de relations de la présidente et des membres éminents de l'association (parmi lesquelles on trouve Mesdames Siegfried, de Witt-Schlumberger et Brunschvicg), l'Union se fait connaître dans les milieux politiques et médiatiques. Son second objectif est de transformer en profondeur les "mentalités" : l'UFCA mène une large campagne de propagande auprès du grand public pour avertir les Français et les Françaises des méfaits de l'alcool. Elle participe régulièrement aux salons, foires et expositions, où les activistes distribuent les appels, tracts, brochures, cartes postales, et demandent aux visiteurs de signer leurs pétitions. Conduite à s'affilier à la Ligue nationale contre l'alcoolisme en 1935, l'Union continue cependant d'élaborer et de diffuser sa propre propagande. Son activité s'arrête au début de la Seconde Guerre mondiale, avec le départ au front de certaines de ses adhérentes, et surtout de sa nouvelle présidente, Madame Schloesing-Meynard.
ENGLISH:
The Union of French Women against Alcohol (Union des Françaises contre l’Alcool, UFCA) was founded in 1916 by Mrs Fallot-Matter. It tries to convince the government to prohibit, or at least to reduce the consumption of distilled alcohol. The members of the Union (for instance, Mrs Siegfried, Mrs de Witt-Schlumberger, and Mrs Brunschvicg) and the president have a vast network of relationships to impose some influence in political and media circles. The second goal of the UFCA is to transform fundamentally the "mentalities": the members leading a large general public propaganda to warn the Frenchmen and the Frenchwomen about the harm caused by alcohol. The UFCA regularly participates in exhibitions and fairs where the Union activists distribute appeals, tracts, brochures, postcards, and ask visitors to sign their petitions. In 1935 the Union was forced to join the Nationale League against Alcoholisme (Ligue Nationale Contre l’Alcoolisme), however, the women continued their own propaganda. Their activity stopped at the beginning of the Second World War when some of them went at the front, especially the new president, Mrs Schloesing-Meynard.
L'Union des Françaises contre l'alcool (UFCA) est fondée par Madame Fallot-Matter en 1916. Son but essentiel est de convaincre les pouvoirs publics de diminuer, voire d'interdire la consommation des alcools distillés. Grâce à un vaste réseau de relations de la présidente et des membres éminents de l'association (parmi lesquelles on trouve Mesdames Siegfried, de Witt-Schlumberger et Brunschvicg), l'Union se fait connaître dans les milieux politiques et médiatiques. Son second objectif est de transformer en profondeur les "mentalités" : l'UFCA mène une large campagne de propagande auprès du grand public pour avertir les Français et les Françaises des méfaits de l'alcool. Elle participe régulièrement aux salons, foires et expositions, où les activistes distribuent les appels, tracts, brochures, cartes postales, et demandent aux visiteurs de signer leurs pétitions. Conduite à s'affilier à la Ligue nationale contre l'alcoolisme en 1935, l'Union continue cependant d'élaborer et de diffuser sa propre propagande. Son activité s'arrête au début de la Seconde Guerre mondiale, avec le départ au front de certaines de ses adhérentes, et surtout de sa nouvelle présidente, Madame Schloesing-Meynard.
ENGLISH:
The Union of French Women against Alcohol (Union des Françaises contre l’Alcool, UFCA) was founded in 1916 by Mrs Fallot-Matter. It tries to convince the government to prohibit, or at least to reduce the consumption of distilled alcohol. The members of the Union (for instance, Mrs Siegfried, Mrs de Witt-Schlumberger, and Mrs Brunschvicg) and the president have a vast network of relationships to impose some influence in political and media circles. The second goal of the UFCA is to transform fundamentally the "mentalities": the members leading a large general public propaganda to warn the Frenchmen and the Frenchwomen about the harm caused by alcohol. The UFCA regularly participates in exhibitions and fairs where the Union activists distribute appeals, tracts, brochures, postcards, and ask visitors to sign their petitions. In 1935 the Union was forced to join the Nationale League against Alcoholisme (Ligue Nationale Contre l’Alcoolisme), however, the women continued their own propaganda. Their activity stopped at the beginning of the Second World War when some of them went at the front, especially the new president, Mrs Schloesing-Meynard.
Affiliation :
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris, France