FRANÇAIS :
En 2014-2015, selon les sites d'observation appartenant au dispositif TREND, l'héroïne est très disponible dans le nord et l'est de la France alors que cette substance demeure peu visible dans le sud du pays, où son accessibilité est réduite. Le trafic qui y subsiste est le fait de petites structures d'usagers qui vont s'approvisionner en Espagne, voire aux Pays-Bas ou en Belgique. En région parisienne, les forces de l'ordre ont signalé une forte hausse des saisies dans les zones périphériques entourant Paris, qui témoignent d'une forte disponibilité de ce produit, ce qui pourrait annoncer un retour important dans les rues de la capitale. De plus, des problématiques liées au détournement et à l'abus de médicaments opiacés, prescrits dans le cadre de traitements de la douleur ou obtenus via Internet, sont observées.
Concernant les nouveaux produits de synthèse (NPS), le nombre total de saisies a chuté entre 2014 et 2015 (865 contre 1 200) et porte sur un nombre moins important de molécules (111 contre 131). Il est difficile d'interpréter cette baisse mais il y a plus de saisies sur personne qu'auparavant, ce qui peut être la conséquence du développement d'une activité de revente au détail, non plus sur Internet mais entre personnes physiques.
Les cannabinoïdes de synthèse (CS) tiennent toujours une part importante dans le marché de semi-gros (poudre en quantité importante, au moins égale ou supérieur au kg) et parmi les produits présentés avec des formes commerciales (petites quantités). L'effort commercial est notamment perceptible avec la forme herbe (43,9 % des saisies en 2014, 34,7 % en 2015) dans laquelle est identifiée, pour la première fois en France, des arômes artificiels (fraise, vanille).
À l'inverse du marché de détail, l'activité de gros ou semi-gros est davantage marquée par des ruptures, avec des quasi-disparitions de molécules (comme la chloromethcathinone), des apparitions (la clephédrone, saisie pour la première fois en France en 2015) et des saisies d'importance (plus de 10 000 comprimés en une seule saisie). [Extrait]

ENGLISH:
In 2014-2015, according to the TREND scheme observation sites, heroin was very widely available in northern and eastern France although it still had limited visibility in the south where its accessibility is reduced. The surviving trafficking is due to small networks of users who obtain their supplies in Spain, or, indeed, in the Netherlands or Belgium. In the Paris region, the law-enforcement services (police) have reported a strong increase in seizures in the areas around Paris, indicating high availability of the substance, and which could foreshadow its major return to the streets of the capital. Furthermore, a number of problems have been observed related to the diversion and abuse of opioid medications, prescribed for the treatment of pain or obtained via the Internet.
As regards new psychoactive substances (NPS), the total number of seizures fell between 2014 and 2015 (865 vs. 1,200) and involved fewer agents (111 vs. 131). This decline is difficult to interpret; however, there are more personal seizures than previously, which could be the result of the growth in retail resale activities, not on the Internet but between individuals. Synthetic cannabinoids still play a key role in the semi-wholesale market (large quantities of powder, at least one or more kg) and among substances presented in commercial forms (small quantities). This market, borne more by supply rather than demand, concerns agents usually sold with brand names or instead of a "conventional" illegal substance, such as alpha-PVP and similar products, methylone, or synthetic cannabinoids in the JWH series, AB-FUBINACA and AB-CHMINACA. Commercial efforts are especially evident with the plant/herbal form (43.9% of seizures in 2014, 34.7% in 2015) in which artificial flavourings (strawberry, vanilla) have been identified for the first time in France.
In contrast to the retail market, the activity of the wholesale or semi-wholesale market is characterised more by shortages, with the practical disappearance of certain agents (such as chloromethcathinone), new arrivals (clephedrone seized for the first time in France in 2015) and substantial seizures (more than 10,000 tablets in the same single seizure). [Extract]