FRANÇAIS :
Selon les dernières données disponibles (2014), le cannabis reste de très loin la substance illicite la plus consommée, aussi bien chez les adolescents qu'en population adulte, avec 17 millions de personnes à l'avoir déjà essayé (soit 41 % des individus âgés de 15 à 64 ans). La proportion d'usagers récents (dans le mois) atteint globalement 6,6 % et son usage régulier (au moins 10 fois par mois) concerne près de 1,5 million de personnes en France. Parmi les usagers dans l'année de 18 à 64 ans, selon l'enquête Baromètre santé 2014 de Santé publique France, la proportion de ceux qui présentent un risque élevé d'usage problématique de cannabis (au sens du Cannabis Abuse Screening Test, CAST) est de 21 %, soit 2,2 % de la population française âgée de 18 à 64 ans. C'est d'ailleurs le produit le plus souvent mentionné comme posant problème parmi les personnes reçues dans les centres de soins, d'accompagnement et de prévention en addictologie (CSAPA). Concernant les cannabinoïdes de synthèse, 1,7 % des 18-64 ans déclarent en avoir déjà consommé, un niveau d'usage similaire à celui de l'héroïne ou des amphétamines. Les usages de cannabis sont en hausse depuis le début des années 2010, quelle que soit la tranche d'âge et la fréquence d'usage : cette hausse s'inscrit dans un contexte de net accroissement de l'offre de cannabis en France et notamment de l'autoculture et de la production locale d'herbe, tandis que le marché de la résine reste pour sa part très dynamique. [Extrait]

ENGLISH:
According to the latest available data (2014), cannabis is still by far the most widely used illicit substance, both among teenagers and the adult population, with 17 million people having already tried it (i.e. 41% of 15 to 64 year-olds). The overall proportion of recent users (in the last month) is 6.6%, and regular use (at least 10 times per month) concerns nearly 1.5 million people in France. Among last year users aged 18 to 64 years, according to the 2014 Health Barometer Survey of Santé publique France, the proportion of those at high risk of problem cannabis use (according to the Cannabis Abuse Screening Test, CAST) is 21%, i.e. 2.2% of the French population aged 18 to 64 years. Cannabis is also the most frequently reported substance mentioned as the principal reason for entering drug treatment (CSAPA). As far as synthetic cannabinoids are concerned, 1.7% of adults aged 18 to 64 state that they have already used such substances. Their use levels are similar to heroin or amphetamines. Cannabis use has been on the rise since the beginning of the 2010s, regardless of age group and frequency of use: this rise is part of a context of a marked increase in cannabis supply in France, particularly home cultivation and local production of herbal cannabis, while the cannabis resin market is still very dynamic. [Extract]