Historique
Article de Périodique
Interdiction totale de fumer à l'hôpital : quel impact ? (2015)
(Total indoor smoking ban in hospital: which impact?)
Auteur(s) :
P. BORRERO ;
S. KUPFERSCHMID ;
H. BRANDSTATTER ;
J. MASCARINI ;
V. BENZ-DUBORGEL ;
J. P. HUMAIR
Article en page(s) :
213-221
Refs biblio. :
22
Domaine :
Tabac / Tobacco / e-cigarette
Langue(s) :
Français
Thésaurus géographique
SUISSE
Thésaurus mots-clés
HOPITAL
;
INTERDICTION DE FUMER
;
TABAC
;
TABAGISME PASSIF
;
ENQUETE
;
PROFIL SOCIO-DEMOGRAPHIQUE
;
ABSTINENCE
;
PERSONNEL MEDICAL
;
NIVEAU DE CONNAISSANCES
Résumé :
FRANÇAIS :
Contexte : cette étude décrit l'impact d'une interdiction totale de fumer dans les bâtiments d'un hôpital universitaire suisse sur les opinions, le tabagisme et l'exposition à la fumée passive des patients et du personnel.
Méthodes : les données ont été collectées par enquête postale 15 mois après l'interdiction de fumer auprès de 4 500 employés et 2 385 patients hospitalisés, ainsi que par des mesures de concentration de particules fines (PM 2,5) dans 13 locaux avant et après l'interdiction.
Résultats : 84,9 % (1 314/1 548) des patients et 91,7 % (2 536/2 766) du personnel soutenaient l'interdiction totale de fumer. Parmi les patients, 24,4 % (365/1 494) fumaient, dont 42,5 % (155/365) ont reçu de l'aide pour l'arrêt du tabac et 10,5 % (36/344) ont cessé de fumer après l'hospitalisation. Parmi les employés, 17,6 % (492/2 801) étaient fumeurs avant et 15,2 % (425/2 801) après l'interdiction de fumer. Leur taux d'arrêt du tabac dans l'année suivant l'interdiction de fumer était de 13,6 % (67/492). Les concentrations médianes de PM 2,5 à l'intérieur des bâtiments ont significativement baissé de 33 µg/m3 en 2005 à 9 µg/m3 en 2007. Cependant, 27 % (768/2 842) des collaborateurs et 10 % (147/1 477) des patients étaient toujours exposés passivement à la fumée du tabac.
Discussion : un hôpital sans fumée aide les patients et les employés à cesser de fumer et réduit leur exposition à la fumée passive, mais nécessite des mesures favorisant le respect de l'interdiction de fumer.
ENGLISH:
Background: this study describes the impact of a total indoor smoking ban in a Swiss university hospital on opinions, smoking behaviour and exposure to tobacco smoke of inpatients and staff.
Methods: we conducted a mail survey 15 months after the ban among 4,500 employees and 2,385 eligible inpatients and measured concentrations of particulate matter (PM) 2.5 in 13 indoor locations before and after the ban.
Results: 84.9% (1,314/1,548) of inpatients and 91.7% (2,536/2,766) of staff supported the total smoking ban. Among inpatients, 24.4% (365/1,494) smoked, of whom 42.5% (155/365) received quit support and 10.5% (36/344) reported smoking cessation after discharge. Among staff, 17.6% (492/2,801) were smokers before and 15.2% (425/2,801) after implementing the ban. Their smoking cessation rate within a year after the smoking ban was 13.6% (67/492). Median indoor levels of PM 2.5 significantly decreased from 33 µg/m3 in 2005 to 9 µg/m3 in 2007. However 27% (768/2,842) of staff and 10% (147/1,477) of inpatients still reported exposure to tobacco smoke.
Discussion: a smoke-free hospital helps patients and staff to stop smoking and reduces passive exposure to tobacco smoke but needs strategies reinforcing compliance with the smoking ban.
Contexte : cette étude décrit l'impact d'une interdiction totale de fumer dans les bâtiments d'un hôpital universitaire suisse sur les opinions, le tabagisme et l'exposition à la fumée passive des patients et du personnel.
Méthodes : les données ont été collectées par enquête postale 15 mois après l'interdiction de fumer auprès de 4 500 employés et 2 385 patients hospitalisés, ainsi que par des mesures de concentration de particules fines (PM 2,5) dans 13 locaux avant et après l'interdiction.
Résultats : 84,9 % (1 314/1 548) des patients et 91,7 % (2 536/2 766) du personnel soutenaient l'interdiction totale de fumer. Parmi les patients, 24,4 % (365/1 494) fumaient, dont 42,5 % (155/365) ont reçu de l'aide pour l'arrêt du tabac et 10,5 % (36/344) ont cessé de fumer après l'hospitalisation. Parmi les employés, 17,6 % (492/2 801) étaient fumeurs avant et 15,2 % (425/2 801) après l'interdiction de fumer. Leur taux d'arrêt du tabac dans l'année suivant l'interdiction de fumer était de 13,6 % (67/492). Les concentrations médianes de PM 2,5 à l'intérieur des bâtiments ont significativement baissé de 33 µg/m3 en 2005 à 9 µg/m3 en 2007. Cependant, 27 % (768/2 842) des collaborateurs et 10 % (147/1 477) des patients étaient toujours exposés passivement à la fumée du tabac.
Discussion : un hôpital sans fumée aide les patients et les employés à cesser de fumer et réduit leur exposition à la fumée passive, mais nécessite des mesures favorisant le respect de l'interdiction de fumer.
ENGLISH:
Background: this study describes the impact of a total indoor smoking ban in a Swiss university hospital on opinions, smoking behaviour and exposure to tobacco smoke of inpatients and staff.
Methods: we conducted a mail survey 15 months after the ban among 4,500 employees and 2,385 eligible inpatients and measured concentrations of particulate matter (PM) 2.5 in 13 indoor locations before and after the ban.
Results: 84.9% (1,314/1,548) of inpatients and 91.7% (2,536/2,766) of staff supported the total smoking ban. Among inpatients, 24.4% (365/1,494) smoked, of whom 42.5% (155/365) received quit support and 10.5% (36/344) reported smoking cessation after discharge. Among staff, 17.6% (492/2,801) were smokers before and 15.2% (425/2,801) after implementing the ban. Their smoking cessation rate within a year after the smoking ban was 13.6% (67/492). Median indoor levels of PM 2.5 significantly decreased from 33 µg/m3 in 2005 to 9 µg/m3 in 2007. However 27% (768/2,842) of staff and 10% (147/1,477) of inpatients still reported exposure to tobacco smoke.
Discussion: a smoke-free hospital helps patients and staff to stop smoking and reduces passive exposure to tobacco smoke but needs strategies reinforcing compliance with the smoking ban.
Affiliation :
Hôpitaux universitaires de Genève, Genève, Suisse