Historique
Rapport
Drug decriminalisation in Portugal: setting the record straight
Auteur(s) :
MURKIN, G.
Année :
2014
Page(s) :
4 p.
Langue(s) :
Anglais
Éditeur(s) :
Bristol : Transform Drug Policy Foundation
Refs biblio. :
43
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
SAN (Santé publique / Public health)
Thésaurus mots-clés
DECRIMINALISATION
;
POLITIQUE
;
EVOLUTION
;
POSSESSION DE DROGUE
;
PREVALENCE
;
SANTE PUBLIQUE
;
CRIMINALITE
Thésaurus géographique
PORTUGAL
Résumé :
FRANÇAIS :
En 2001, le Portugal a cessé de traiter la possession de toute drogue pour un usage personnel comme une infraction pénale mais comme un véritable problème de santé. S'appuyant sur les données les plus à jour, un examen des effets de cette politique et certaines revendications sont faites à ce sujet.
La situation concernant la drogue au Portugal s'est nettement améliorée dans de nombreux domaines.
Plus particulièrement, les infections au virus du SIDA/VIH et les décès liés à la drogue ont diminué, alors que la hausse spectaculaire de l'utilisation redoutée ne s'est pas concrétisée.
Toutefois, ces améliorations ne sont pas uniquement le résultat de la politique de décriminalisation. Le changement du Portugal vers une approche plus centrée sur la santé, ainsi que les changements vers des politiques sanitaires et sociales plus larges, sont tout aussi, sinon plus, responsables des changements positifs observés. [IDPC]
ENGLISH:
Portugal decriminalised the possession of all drugs for personal use in 2001, and there now exists a significant body of evidence on what happened following the move. Both opponents and advocates of drug policy reform are sometimes guilty of misrepresenting this evidence, with the former ignoring or incorrectly disputing the benefits of reform, and the latter tending to overstate them.
The reality is that Portugal's drug situation has improved significantly in several key areas. Most notably, HIV infections and drug-related deaths have decreased, while the dramatic rise in use feared by some has failed to materialise. However, such improvements are not solely the result of the decriminalisation policy; Portugal's shift towards a more health-centred approach to drugs, as well as wider health and social policy changes, are equally, if not more, responsible for the positive changes observed. Drawing on the most up-to-date evidence, this briefing clarifies the extent of Portugal's achievement, and debunks some of the erroneous claims made about the country's innovative approach to drugs.
En 2001, le Portugal a cessé de traiter la possession de toute drogue pour un usage personnel comme une infraction pénale mais comme un véritable problème de santé. S'appuyant sur les données les plus à jour, un examen des effets de cette politique et certaines revendications sont faites à ce sujet.
La situation concernant la drogue au Portugal s'est nettement améliorée dans de nombreux domaines.
Plus particulièrement, les infections au virus du SIDA/VIH et les décès liés à la drogue ont diminué, alors que la hausse spectaculaire de l'utilisation redoutée ne s'est pas concrétisée.
Toutefois, ces améliorations ne sont pas uniquement le résultat de la politique de décriminalisation. Le changement du Portugal vers une approche plus centrée sur la santé, ainsi que les changements vers des politiques sanitaires et sociales plus larges, sont tout aussi, sinon plus, responsables des changements positifs observés. [IDPC]
ENGLISH:
Portugal decriminalised the possession of all drugs for personal use in 2001, and there now exists a significant body of evidence on what happened following the move. Both opponents and advocates of drug policy reform are sometimes guilty of misrepresenting this evidence, with the former ignoring or incorrectly disputing the benefits of reform, and the latter tending to overstate them.
The reality is that Portugal's drug situation has improved significantly in several key areas. Most notably, HIV infections and drug-related deaths have decreased, while the dramatic rise in use feared by some has failed to materialise. However, such improvements are not solely the result of the decriminalisation policy; Portugal's shift towards a more health-centred approach to drugs, as well as wider health and social policy changes, are equally, if not more, responsible for the positive changes observed. Drawing on the most up-to-date evidence, this briefing clarifies the extent of Portugal's achievement, and debunks some of the erroneous claims made about the country's innovative approach to drugs.
Affiliation :
UK