FRANÇAIS :
Contexte > La population carcérale est usagère de drogues. Les débats récents autour de la mise à disposition de dispositifs de réduction des risques liés à l'usage de drogues (programmes d'échange de seringue et kits sniff) nous amènent à questionner les pratiques locales de la population détenue. Méthode > Un questionnaire anonyme a été proposé à la population détenue du Centre Pénitentiaire de Liancourt. Les questions abordaient la consommation de drogues avant et pendant l'incarcération, la connaissance du statut sérologique concernant le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) et les hépatites B et C, la prise d'un traitement de substitution aux opiacés et l'avis concernant la mise en place de programmes d'échanges de seringues et kits sniff.
Résultats > Trois cent quatre-vingt-et-un (54,4 %) des 700 personnes détenues ont répondu ; 60,1 % des répondants consommaient au moins une drogue avant incarcération et 43,6 % des répondants consommaient au moins une drogue durant leur incarcération. Le cannabis était la drogue la plus consommée avant et pendant l'incarcération. À peine la moitié des répondants déclaraient connaître leur statut sérologique concernant le VIH et les hépatites B et C. Plus de 10 % des répondants déclaraient être intéressés par la mise en place de programmes d'échanges de seringues ou kits sniff.
Discussion > La prison concentre les usagers de drogue et elle ne constitue pas un outil répressif efficient de la réduction des risques. Les stratégies mises en place par l'UCSA du Centre Pénitentiaire de Liancourt nécessitent des adaptations qui justifient un développement des moyens sanitaires.

Ce qui était connu :
• La population entrant en prison est usagère de drogues
• La prévalence du VIH et de l'hépatite C est plus importante en milieu carcéral qu'en milieu libre
• La mise à disposition de kits d'injections réduit les risques sanitaires liés à l'usage de drogues
Ce qu'apporte l'article :
• La population détenue interrogée poursuit sa consommation de drogues en détention
• Les stratégies sanitaires visant à réduire les risques liés à l'usage de drogue ne sont pas efficientes
• La population détenue interrogée est minoritairement intéressée par la mise à disposition de kit d'injection ou de sniff à usage unique, mais majoritairement réticente.

ENGLISH:
Background > The prison population is drug users. Recent debates around the provision of devices to reduce the risks associated with drug use (syringe exchange programs and snort kit) lead us to question local practices of the prison population.
Method > An anonymous questionnaire was offered to the prison population of the Liancourt penitentiary. The questions addressed the use of drugs before and during incarceration, knowledge of HIV and B and C hepatitis status, taking an opiate substitution treatment and advice on the implementation of syringe exchange programs and snort kit.
Results > A percentage of 54.4 of the prisoners responded to the questionnaire. An amount of 60.1 % of respondents consumed at least one drug before incarceration and 43.6 % of respondents consumed at least one drug during their incarceration. Cannabis was the most consumed drug before and during incarceration. Barely half of respondents reported knowing their HIV and hepatitis B and C status. Over 10 % of respondents said they were interesting in establishing needle exchange programs or snort kit.
Discussion > The prison concentrate drug users and is not a repressive tool of efficient risk reduction. The strategies implemented by the medical unit of Liancourt prison require adaptations that warrant development of health resources. Then, only new tools to reduce risks associated with drug use can be established.