FRANÇAIS :
A partir de 1995, on constate aux Pays Bas et ailleurs une popularité croissante de l'usage des champignons hallucinogènes et d'autres produits dits naturels. Les marchés commerciaux se sont empressés de répondre à cette nouvelle demande. Une face de ce nouveau marché est l'ouverture des Smart Shop - des lieux de vente de produits licites et pour la plupart "naturels". Cet article aborde les aspects de la demande et de l'offre de ces produits ainsi que la loi actuellement en vigueur et les stratégies régulatrices concernant cette nouvelle tendance. Les thèmes abordés sont les suivants : Qu'est-ce un smart shop et quels produits y sont proposés ; quels sont les risques sanitaires et sociaux liés à la consommation de ces produits ? Ensuite la politique actuelle aux Pays Bas par rapport à cette tendance est décrite. L'approche courante est basée sur l'interface entre la politique sur l'usage de drogues, la santé publique, la protection du consommateur, et le cadre pharmaceutique. En 1998 le Groupe de Travail sur les Smart Shops est arrivé à la conclusion, lors de son évaluation des risques sanitaires et sociaux éventuels, que ces boutiques et les produits qui y sont proposés ne posent aucun risque sanitaire ou social majeur. Néanmoins, l'émergence de cette tendance prête à penser qu'il y aurait besoin de développer une stratégie de recueil d'informations fiables, d'essais de démarches de prévention innovatrices, et d'observation détaillée. Aujourd'hui il est question de savoir si cette politique de tolérance durera et pour combien de temps. Néanmoins, si l'inscription des champignons hallucinogènes dans l'Opium Acte dans un futur proche devenait effective, cela pourrait apporter des changements significatifs.

ENGLISH :
During the second half of the 1990s, the use of hallucinogenic mushrooms and other "natural" products have gained popularity in the Netherlands and elsewhere. This demand was met with a quick response from commercial markets. One component of this trend was the opening of smart shops - venues selling legal and predominantly "natural" products. In this article the demand and supply side as well as the applicable law and regulatory strategies concerning this new trend are explored. The issues discussed include the following: what are smart shops and what products do they offer; and what are the health and social risks involved in the use of these products ? Following this, current Dutch policy strategy with regard to this new trend is described. The current approach is based on the interface between drug policy, public health, consumer protection and pharmaceutical policy. This approach is based on the outcome of a health and social risks assessment by the Working Party on Smart Shops (1998) which concluded that these shops and their products do not currently pose major health or social risks. Nevertheless, the emergence of this new trend was thought to require the development of a policy that is based on reliable information, innovative prevention attempts and close monitoring. Whether this tolerant policy will continue much longer is now at issue, however, for a proposed scheduling of hallucinogenic mushrooms on the Opium Act in the near future could, if implemented, bring about significant change. (Author's abstract.)