Historique
Article de Périodique
L'appartement thérapeutique, le toxicomane et l'argent (1994)
(The therapeutic apartment, the drug addict and money)
Auteur(s) :
C. LEFEVRE ;
FORZY J. ;
GRESSENT M. ;
M. BRUYER ;
R. CLEMENT ;
P. HACHET
Article en page(s) :
13-19
Refs biblio. :
3
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Langue(s) :
Français
Résumé :
FRANÇAIS :
Cette réflexion institutionnelle interroge le rapport, toujours problématique, à l'argent chez les toxicomanes hébergés en appartement thérapeutique. Cette relation difficile, loin de parasiter la prise en charge, est l'occasion de promouvoir une pratique éducative: la socialisation par l'argent. Il s'agit d'opérer un passage de "l'argent plaisir" à "l'argent facteur de projets possibles socialement recevables". La caution demandée aux résidents au début de l'hébergement, en tant qu'inscription institutionnelle nouée de façon contractuelle, leur garantit un espace de travail psychique où ils sont co-acteurs de leur évolution. Règlement des loyers ou/et de dettes sont parties intégrantes du cadre thérapeutique, le défaut de paiement témoignant de la mise au travail d'une problématique psychique. L'accession au statut de sujet assumant ses dépenses et non plus d'un objet d'une dépendance financière (dettes) à l'institution fait écho au passage d'une dépendance addictive à la restauration d'une certaine autonomie psychique. (Résumé de l'auteur)
ENGLISH :
The institutional study looks at the relationship - always a problem between the drug addict housed in a therapeutic apartment and money. This difficult relationship, far from being a parasite on the care provided, provides an opportunity to encourage and educational process of socialisation by money. The idea is to find a way through from "money for pleasure" to "money as a factor for making socially acceptable projects possible". The deposit which residents are asked for at the beginning of their stay, as an institutional registering representing a contract, guarantees them a area of psychological work in which they are co-actors in their development. Settling rents or/and debts in an integral part of the therapeutic process, any default revealing the working of psychological problems. Accession to the status of a subject responsible for his expenses and no longer an object financially dependent (debts) on the institution corresponds to his passage from addictive dependence to the restauring of a certain degree of psychological autonomy. (Author's abstract)
Cette réflexion institutionnelle interroge le rapport, toujours problématique, à l'argent chez les toxicomanes hébergés en appartement thérapeutique. Cette relation difficile, loin de parasiter la prise en charge, est l'occasion de promouvoir une pratique éducative: la socialisation par l'argent. Il s'agit d'opérer un passage de "l'argent plaisir" à "l'argent facteur de projets possibles socialement recevables". La caution demandée aux résidents au début de l'hébergement, en tant qu'inscription institutionnelle nouée de façon contractuelle, leur garantit un espace de travail psychique où ils sont co-acteurs de leur évolution. Règlement des loyers ou/et de dettes sont parties intégrantes du cadre thérapeutique, le défaut de paiement témoignant de la mise au travail d'une problématique psychique. L'accession au statut de sujet assumant ses dépenses et non plus d'un objet d'une dépendance financière (dettes) à l'institution fait écho au passage d'une dépendance addictive à la restauration d'une certaine autonomie psychique. (Résumé de l'auteur)
ENGLISH :
The institutional study looks at the relationship - always a problem between the drug addict housed in a therapeutic apartment and money. This difficult relationship, far from being a parasite on the care provided, provides an opportunity to encourage and educational process of socialisation by money. The idea is to find a way through from "money for pleasure" to "money as a factor for making socially acceptable projects possible". The deposit which residents are asked for at the beginning of their stay, as an institutional registering representing a contract, guarantees them a area of psychological work in which they are co-actors in their development. Settling rents or/and debts in an integral part of the therapeutic process, any default revealing the working of psychological problems. Accession to the status of a subject responsible for his expenses and no longer an object financially dependent (debts) on the institution corresponds to his passage from addictive dependence to the restauring of a certain degree of psychological autonomy. (Author's abstract)
Affiliation :
SATO Picardie, Compiègne, France