FRANÇAIS :
Dans cet article, nous utiliserons les données provenant du Drug Market Analysis Program (DMAP) de la ville de Jersey City. Nous commencerons avec une description de la façon dont le système d'information du DMAP fut utilisé afin de définir les marchés de drogues, ainsi que les caractéristiques identifiées au sein de ceux-ci. Nous nous tournerons ensuite vers une analyse de l'incidence de la criminalité rapportée à l'intérieur des frontières des marchés de drogues identifiés. Nous constaterons que les surfaces couvrant le marché de la drogue englobent une part disproportionnée d'arrestations et de crimes, selon les appels d'urgence (911) reçus dans la ville de Jersey City. Les rues et les carrefours situés à l'intérieur des marchés de la drogue sont également beaucoup plus susceptibles de révéler des crimes rapportés que les endroits situés à l'extérieur de tels marchés. Finalement, nous discuterons des implications de notre recherche pour les études ultérieures sur la relation spatiale existante entre les marchés de drogues et la criminalité. (Résumé d'auteur)

ENGLISH :
In this paper we utilize data from the Drug Market Analysis Program (DMAP) in Jersey City, New Jersey, to provide some preliminary insight into the spatial relationship between street level drug markets and crime. We begin our paper with a description of how the DMAP information system was used to define drug markets and the characteristics of the markets that were identified. We then turn to an analysis of the incidence of reported crime within drug market boundaries. We find that drug market areas include a disproportionate share of arrests and crime related emergency calls for service in Jersey City. Streets and intersections within the drug markets are also much more likely to evidence reported crime than non-drug market places. We conclude with a discussion of our findings and the implications of our research for further study of the spatial relationship between drug markets and crime. (Authors'abstract)