FRANÇAIS :
L'étude évalue la capacité du RAATE (= Recovery Attitude And Treatment Evaluation), un questionnaire sur attitude envers le rétablissement et l'évaluation du traitement, à prédire l'attrition chez des femmes toxicomanes post-partum ou enceintes. Pendant le premier mois du traitement, le RAATE était complété par les patientes et les cliniciens. 3 types de sorties du traitement ont été déterminés : 1. une sortie à la fin du traitement, 2. un abandon de traitement, 3. une exclusion du traitement. La version "clinicien" du RAATE ne permettait pas de différencier les 3 groupes. La version patient par contre révèle que les sujets ayant suivi le programme jusqu'à terme, présentaient un taux de résistance au traitement moins élevé que les sujets ayant abandonné le programme. Les personnes étant restées moins d'un mois, présentaient les taux de résistance les plus élevés. Ces résultats suggèrent que le RAATE est un outil potentiellement efficace pour prédire dans cette population et à court terme comment un patient suivra son traitement

ENGLISH :
This study tested the ability of the Recovery Attitude and Treatment Evaluator (RAATE;Mee-Lee, Hoffmann, & Smith, 1992) to predict attrition from treatment for pregnant and postpartum substance abusing women. During the first month of treatment, the RAATE was completed by both the clinician and the patient. Three types of discharge status were considered : completion of the treatment program, dropping out the program, and being administratively discharged. No group differences were found concerning the clinician version of the RAATE. Initial analyses of the patient version revealed that subjects who completed the program had lower ratings of resistance to treatment and continuing care compared to those who dropped out : further analysis suggested that those who completed less than 1 month of treatment exhibited the highest resistance. These results suggest the RAATE is a potentially effective tool for predicting early attrition from substance abuse treatment in this population. (Authors' abstract).