FRANÇAIS :
Pour étudier les associations entre la façon dont les jeunes adolescents occupent leurs journées, c'est-à-dire leur répertoire comportemental, et l'usage de drogues (marijuana, crack-cocaïne ou inhalants), les auteurs ont analysé les données recueillies auprès d'un échantillon épidémiologique de 1516 collégiens de milieu urbain en 1993. Les jeunes passant beaucoup de temps à travailler pour gagner de l'argent et assumant d'autres rôles d'adultes étaient davantage susceptibles d'avoir déjà été initiés à la drogue. Ceux qui consacraient beaucoup de temps à des activités religieuses l'étaient moins. D'autres associations ont été relevées à titre exploratoire. Ces résultats confirment la preuve de la signification étiologique potentielle du répertoire comportemental en relation avec le risque de consommation de drogue.

ENGLISH :
Converging with psycho-social research findings, animal and human laboratory studies indicate that behavioral alternatives are important determinants of drug-taking. To investigate associations between how early adolescents spend their time, i.e. their behavioral repertoire and drug use (use of marijuana, crack/cocaine or inhalants), we analyzed data from an epidemiological sample of 1516 urban middle-school students who had completed private interviews in spring 1993. The interview included a 36-item questionnaire to assess how frequently the youth engaged in different activities; history of drug-taking was assessed separately. Multiple logistic regression was used to estimate associations between drug use and each of seven behavioral domains as well as sex, age and racial-ethnic status. Youths spending a great deal of lime working for pay and assuming other adult-like roles were more likely to have initiated drug use (estimated odds ratio, OR = 3.49; p= 0.002). Those who spent much time in religious activities were less likely (OR = 0.2, p