FRANÇAIS :
La province de Yunnan en Chine a probablement l'incidence de consommation d'héroïne la plus élevée de Chine, en particulier à cause de sa proximité avec le Triangle d'Or. Cette incidence élevée, comme partout ailleurs, menace la Chine de l'arrivée de problèmes associés, tels que la propagation du VIH. De plus, la grande pureté de l'héroïne consommée dans cette province conduit à une addiction rapide et des difficultés accrues dans le traitement des symptomes de manque. Une réponse à cette épidémie est le développement et l'application du programme du centre de réhabilitation pour toxicomanes de Kunming. Ce centre, avec une capacité de 620 toxicomanes, a une perspective orientée vers le sevrage, basée sur le modèle de communauté thérapeutique et modifiée pour la province du Yunnan et la Chine. Il est appelé le modèle de Kunming et il est connu pour le développement de son propre remède pour la désintoxication ainsi que pour son programme individualisé psychologique, psychiatrique, médical et biosocial. Les similitudes et les différences entre le centre de Kunming et des programmes de traitement aux Etats-Unis, ainsi que les implications pour des approches universelles dans le traitement de la toxicomanie sont abordées.

ENGLISH :
The Yunnan Province in China may be experiencing the highest incidence of heroin use in China, in part because of its proximity to the Golden Triangle. This high incidence, as elsewhere, threatens to increase associated problems in China, including the spread of HIV. Furthermore, the high purity of heroin used in this Province leads to rapid addiction and increased difficulties in treating the symptoms of withdrawal. One response to this epidemic is the development and implementation of the Kunming Drug Rehabilitation Center. The Center, with a capacity for 620 addicts, is grounded in a recovery-oriented perspective that is based on the Therapeutic Community model and modified for the Yunnan Province and China. It is referred to as the Kunming Model and is known for the development of its own medicine for detoxification and its individualized psychological, psychiatric, medical, and biosocial program. Similarities and differences between the Kunming Center and treatment programs in the United States are discussed and implications for universal approaches to drug treatment are addressed.