FRANÇAIS :
L'objectif de l'étude était d'évaluer la validité de l'autoévaluation des quantités de consommation faite par un échantillon d'usagers hors-traitement en comparaison avec les résultats d'analyse d'urine et d'examiner les corrélations avec les auto-évaluations justes. Les données de base ont été collectées auprès de 1015 usagers de drogues hors-traitement de Philadelphie faisant partie d'un projet de réduction des risques subventionné par le NIDA. Les femmes et les sujets plus jeunes étaient enclins à bien évaluer l'usage d'opiacés et ceux qui étaient plus jeunes et plus éduqués avaient plutôt une juste appréciation de leur usage de cocaïne. Des recherches complémentaires sont nécessaires pour mieux comprendre les différences dans la validité des auto-évaluations d'usage d'opiacés et de cocaïne et le rôle que jouent les analyses d'urine.

ENGLISH :
The objective of this study was to assess the validity of self-report measures of opiate and cocaine use for a sample of out-of-treatment drug users by comparing self-reports to urinalysis results, and to examine the correlates of valid self-reports. Baseline data were collected from 1015 out-of-treatment drug users in Philadelphia as part of an HIV risk reduction intervention project funded by the National Institute on Drug Abuse. The multivariate analysis revealed that women and younger persons were more likely to validly report opiate use and those who were younger and more educated were more likely to give valid reports of cocaine use. Additional research is needed to better understand differences in the validity of selfreports of opiate and cocaine use and the role that urinalysis plays. (From authors' abstract).