FRANÇAIS :
Les troubles liés à l'usage de drogues, la dépression et les troubles anxieux ont été évalués chez 183 hommes homosexuels et bisexuels séropositifs VIH comparativement à 84 hommes séronégatifs. La prévalence au cours de la vie des troubles liés à l'usage de drogues est supérieure chez les hommes séropositifs (27% contre 10% pour les sujets séronégatifs). Dans le cas d'usage de drogues courant, la détresse, la dépression sont plus fréquentes chez les hommes séropositifs et la qualité de vie est moindre, mais la gravité de la maladie liée au VIH ne diffère pas. La plupart des hommes séropositifs présentant des troubles liés à l'usage de drogues diminue ou interrompe cet usage après connaissance de leur infection pour adopter un mode de vie plus sain. Cependant, pour certains l'usage de drogues persiste s'accompagnant d'une plus grande détresse et d'une diminution de la qualité de vie.

ENGLISH :
A sample of HIV+ gay/bisexual men (n=183) and an HIV- comparison group (n=84) were assessed for substance use disorders (SUD), depression, and anxiety disorders. Among HIV+ men, combined lifetime SUDs were more prevalent than in HIV- men (27% and 10% respectively). HIV+ men with current SUD reported more depression, distress, and diminished quality of life than HIV+ men with no SUD, but HIV-illness severity did not differ. Most HIV+ gay/bisexual men with SUD discontinue or reduce substance use before or subsequent to knowledge of their HIV infection. However, for some HIV+ men, persistent substance abuse/dependence is accompagnied by higher levels of distress and diminished quality of life, underscoring their need for treatment intervention. (From authors'abstract)