FRANÇAIS :
Se basant sur des analyses existantes de l'addiction et introduisant le concept de système d'action qui gère l'ensemble des actions autour de ce que Brown appelait en 1988 "gestion hédonique", les auteurs stipulent que des addictions de toutes sortes impliquent un système d'action qui fonctionne avec peu de variation et de vicariance. Les addictions impliquent également ce que Apter appelait en 1982 "l'état paratelique". Ils retracent une étude comparant 31 toxicomanes à un groupe de contrôle de 29 sujets, en terme de variables de "système d'action". Pour mesurer ces variables, les auteurs ont développé un nouvel instrument : le test de dessin du système d'activité (Activity System Drawing Test). Ils ont également utilisé l'échelle de dominance de "Telic" pour mesurer la fréquence des "états parateliques". La dysphorie était mesurée au moyen d'instruments BATE (anxiété), IDA-13 (dépression), SEI (estime de soi), TAS-20 (alexithymie). Des différences importantes et significatives ont été constatées entre les deux groupes pour les deux variables "système d'action" et dysphorie. Ces résultats confirmeraient que les addictions émergeraient des caractéristiques systémiques du système d'action

ENGLISH :
Generalising from some previous analyses of addiction and introducing the concept of an action system which governs all actions which are focused on what Brown (1988) calls "hedonic management," we argue that addictions of every kind involve an action system that displays high salience, low variety, and low vicariance. Addictions also involve what Apter (1982) calls the "paratelic state." A study was carried out comparing 31 drug addicts with 29 control subjects in terms of action system variables. To measure these variables, we constructed a new instrument, the Activity-System Drawing Test, and also used the Telic Dominance Scale to measure frequency of paratelic states. Dysphoria was measured by means of the BATE (anxiety), IDA-13 (depression), SEI (self-esteem), and TAS-20 (alexithymia) instruments. Strong significant differences were found between groups for both action system variables and dysphoria. This supports the idea that addictions emerge from systemic properties of the action system. (Author's abstract.)