FRANÇAIS :
Cette étude préliminaire a recueilli des données auprès de 326 usagers dhéroïne dans la province de Guangxi en Chine, en 1997. Une analyse de régression logistique a été effectuée pour identifier les facteurs de risque liés à linjection. Une analyse de survie a déterminé les facteurs indépendamment associés avec le délai qui sécoule entre linitiation du sujet à lhéroïne et ladoption de linjection. Quatre facteurs ont été associés, de façon indépendante, avec linjection
: le nombre damis prenant de lhéroïne durant lannée précédante, lancienneté de la consommation dhéroïne, la dose dhéroïne consommée, et le nombre total de désintoxications dans les centres de traitement et de réinsertion. Seuls le sexe et lancienneté de la prise dhéroïne ont été associés, de façon indépendante, avec le délai de la première injection. Le temps médian sécoulant avant la première injection était de 11 mois pour les hommes et de 22 mois pour les femmes. Le temps médian sécoulant avant la première injection variait selon lâge. Le temps médian sécoulant avant la première injection pour ceux dont la prise dhéroïne remontait à plus dun an était de 8,1 mois
; il était de 19,1
mois pour ceux dont la prise remontait jusqu'à 5 ans, et de 40,5 mois pour ceux dont la prise remontait à plus de 5 ans. Les résultats de cette étude préliminaire laissent entendre que les usagers dhéroïne jeunes, ceux dont la prise dhéroïne est récente, et les hommes présentent un risque élevé de passer à linjection, comportement à risque majeur pour contracter le VIH.

ENGLISH :
This Preliminary study collected data from 326 heroin users in Guangxi Province, China in 1997. Logistic regression analysis was performed to identify the risk factors for injection. Survival analysis identified factors independently associated with time from initiation of heroin use to adoption of injection. Four factors were independently associated with injection: number of friends who used heroin in the last year, duration of heroin use, dose of heroin consumed, and total number of times detoxified in drug treatment and rehabilitation centers. Only gender and duration of heroin use were independently associated with time to first injection. Median time to first injection was I 1 months for males and 22 months for females. Median time to first injection varied by age. Median time to injection for those who used heroin for more than one year was 8.1 months; it was 19.1 months for on to five years of use, and 40.5 months for more than five years of use. This study's preliminary findings suggest that younger, more recent heroin users, and males are at increased risk of becoming injectors, a major risk behavior for HIV acquisition. (Author's abstract.)