Un défi important pour les méthodologues, c'est de communiquer l'innovation. Un cas particulier se présente lorsque les méthodes, ou des familles de méthodes, se développent dans différentes disciplines ou, parfois, différentes communautés linguistiques. Dans ce dernier cas, ces méthodes peuvent ne pas être propres à une communauté, mais deviennent ses méthodes de référence. Les communautés francophone et anglophone présentent des similitudes dans la pratique méthodologique, mais dans chacune il y a eu des évolutions pas toujours immédiatement perceptibles pour l'autre. En mai 2009, un groupe de méthodologues a été invité à se réunir à l'Institut national d'études démographiques (INED), à Paris, pour discuter des développements actuels des méthodes quantitatives concernant la recherche sur les populations difficiles à joindre. Les présentateurs provenaient des États-Unis, de Suisse, de France et du Royaume-Uni et les communications étaient présentées (avec traduction simultanée) en français et en anglais.
Ce fut un événement important et Methodological Innovations Online a pensé pouvoir rendre un service utile à la communauté des chercheurs en mettant à leur disposition les communications en français et en anglais et, par conséquent, dans ce numéro, nous présentons un recueil de présentations sous la direction de Maryse Marpsat et Nicolas Razafindratsima, respectivement membres de l’unité de recherche « Mobilité, logement et entourage » et du service des enquêtes de l’INED, qui organisaient cette journée. [Extrait de l'éditorial]