FRANÇAIS :
Deux grandes enquêtes, menées tous les 4 ans depuis 25 ans en population adolescente permettent une comparaison des usages de drogues à l'échelle internationale : l'enquête Health Behaviour in School-Aged Children (HBSC), sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), et l'European School survey Project on Alcohol and other Drugs (ESPAD), menée avec le soutien de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA). La première, qui interroge les élèves âgés de 11, 13 et 15 ans, se déroule depuis 1982 (1994 en France) dans un nombre croissant de pays occidentaux. Elle vise à collecter des données sur la santé, le bien-être, le vécu scolaire et les comportements favorables ou préjudiciables à la santé des élèves, dont les usages de drogues. La seconde, conduite depuis 1995 (1999 en France) dans une quarantaine de pays européens, se centre sur les comportements de consommation d'alcool, de tabac, de cannabis et des autres substances illicites à 16 ans.
Ce Tendances révèle la richesse et l'importance de ces enquêtes répétées en population adolescente. Observer l'évolution des usages de substances psychoactives à l'échelle d'un continent sur une période aussi longue (un quart de siècle) est suffisamment rare pour être souligné et poursuivi. Maintenir ces recueils de données représente un investissement indispensable pour mieux comprendre à la fois les comportements observés à l'avenir parmi ces générations une fois devenus adultes (les tout premiers adolescents interrogés ont actuellement 36 ans) mais aussi mesurer les effets des politiques publiques menées.

ENGLISH:
Two major surveys, conducted every 4 years for the past 25 years in the adolescent population, allow for an international comparison of drug use: the Health Behaviour in School-Aged Children (HBSC) survey, under the auspices of the World Health Organisation (WHO), and the European School Survey Project on Alcohol and other Drugs (ESPAD), conducted with the support of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and CNR Institute of Clinical Physiology (IFC).
This issue of Tendances looks back at the main findings of these two surveys, with updated reports published in 2020. With a strong emphasis on mapping and infographics (some sources are available in the appendix), it offers an overview of European developments in adolescents' initiation into and consumption of tobacco, alcohol and cannabis between the ages of 13 and 16 (including a box on other illicit drugs and the use of electronic cigarettes in 2019), over almost a quarter of a century.