FRANÇAIS :
Les personnes consommatrices de drogues prises en charge dans des dispositifs médicosociaux connaissent très souvent des situations de vie marquées par la précarité résidentielle, économique et par des vulnérabilités spécifiques. C'est une des raisons pour lesquelles les enquêtes qui portent sur cette population utilisent généralement la rétribution. Des raisons méthodologiques (favoriser la participation) ou éthiques (dédommager les personnes pour le temps accordé) sont en jeu dans cette pratique. À travers un retour historique sur la mise en place de la rétribution sous forme de tickets-service dans l'enquête ANRS-Coquelicot et de nos expériences réflexives de chercheuses dans le cadre de deux enquêtes actuelles (qualitative et quantitative), cet article analyse les conditions et les effets de ce procédé sur le recrutement des personnes, la relation d'enquête et le déroulé des rencontres. [Résumé d'auteur]

ENGLISH:
Drug users who receive care in medical and social services very often experience precarious housing, economic insecurity, and specific vulnerabilities. This is one of the reasons why surveys on this population typically offer financial incentives. There are also methodological reasons (to encourage participation) and ethical reasons (to compensate people for the time they dedicate) behind this practice. Through a historical review of the introduction of service vouchers as compensation in the ANRS-Coquelicot survey, as well as our reflective experiences as researchers in the context of two ongoing surveys (qualitative and quantitative), this paper analyses the conditions and effects of this procedure on participant recruitment, the survey relationship, and the conduct of the interviews. [Author's abstract]