FRANÇAIS :
Les poppers, des nitrites organiques volatils, sont utilisés à des fins aphrodisiaques et récréatives. Leurs effets ne durent pas plus de deux minutes, mais leur toxicité est significative en raison de leurs propriétés méthémoglobinisante et vasodilatatrices. Le 3 juin 2013, le Conseil d'État a annulé toute réglementation sur les poppers en France, autorisant ainsi à nouveau leur vente et leur utilisation.
Méthodes : Le CEIP-A de Paris (Centre parisien d'évaluation et d'information sur la dépendance et addictovigilance) en partenariat avec Drogues info Service (DIS), Santé publique France, le service national d'assistance téléphonique pour les personnes confrontées à des troubles liés à l'usage de substances, a évalué l'impact de la suspension de la réglementation sur les poppers en analysant la base de données de DIS entre janvier 2009 et juillet 2017.
Résultats : Parmi les 330 appels, 213 concernaient des demandes d'informations sur les poppers et 92 étaient liés à des signalements de complications. Le nombre d'appels a augmenté au cours de la période étudiée. Les demandes concernaient des utilisateurs ayant un âge moyen de 30 +/- 12 ans, avec une nette prédominance masculine. Le nombre d'utilisateurs mineurs (14 à 17 ans) a considérablement augmenté. Le contexte d'utilisation (connu dans 93 cas) ne semble pas avoir changé avant et après la législation : il est principalement sexuel (81 %), tandis que récréatif dans 19 % des cas. L'usage de substances multiples est rapporté dans 22 % des cas (cannabis, alcool, cocaïne, MDMA). Les effets indésirables liés à l'utilisation des poppers incluent un usage problématique (22 %), des troubles oculaires (15 %) et des irritations cutanées (10 %).
Conclusion : Cette étude a révélé une augmentation de l'utilisation des poppers en France, particulièrement chez les jeunes depuis l'amendement de ces réglementations. Les complications signalées comprennent des cas de troubles addictifs et oculaires. Ces données, qui confirment une inquiétude croissante concernant cet agent méthémoglobinisant, ont été soulevées dans le dernier rapport de l'Agence Nationale de Sécurité du Médicament et des Produits de Santé (ANSM), soulignant la nécessité de réguler à nouveau ces nitrites. [Résumé d'auteur]

ENGLISH:
Poppers, volatile organic nitrites, are used for aphrodisiac and recreational purposes. Their effects do not last more than two minutes, while their toxicity is significant, due to their methemoglobinizing and vasodilatating properties. On June 3, 2013, the Conseil d'Etat (French Council of State) repealed all poppers regulations in France, consequently authorizing their sale and use once again.
Methods:The CEIP-A de Paris (The Parisian Center of Evaluation and Information on drug dependence and Addictovigilance in partnership with Drogues info Service (DIS), Santé publique France, the national helpline service for individuals facing substance use disorders, evaluated the impact of discontinuation on poppers regulations by analysing DIS database between January 2009 and July 2017.
Results: Among 330 calls, 213 were requests for information on poppers and 92 calls were made to report complications. The number of calls increases throughout the studied period of time. Requests concern users of average age 30 +/- 12 years, with a clear male predominance. The number of minor users [14 to 17 years] increases drastically. Context of use (known in 93 cases) does not seem to change before/after legislation: it appears to be predominantly sexual (81%), whereas recreational in 19% of the cases. Polydrug use is reported in 22% of cases (cannabis, alcohol, cocaine, MDMA). Adverse effects related to popper use are problematic use (22%), ocular disorders (15%) and mucocutaneous irritations (10%).
Conclusion: This study revealed a growing use of "poppers" throughout France, particularly among the youngest since the amendment of these regulations. Reported complications include cases of addictive and ocular disorders. These data confirming a growing concern about this methemoglobinizing agent was raised in the French National Agency for Medicines and Health Products Safety (ANSM)'s latest report, points out the necessity of regulating these nitrites. [Author's abstract]