FRANÇAIS :
Introduction : Chaque année depuis 2016, Santé publique France déploie l'intervention Mois sans tabac, qui incite les fumeurs à arrêter de fumer pendant 30 jours au mois de novembre. L'objectif de cet article est de présenter une estimation de l'impact sanitaire et économique de cette campagne.
Méthode : L'étude repose sur le modèle de planification des stratégies de santé publique pour les maladies non transmissibles (SPHeP-NCD) développé par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). L'impact de l'intervention Mois sans tabac a été estimé en comparant les résultats d'un scénario de statu quo (sans mise en place de l'intervention) avec un scénario où Mois sans tabac est mis en œuvre chaque année sur la période 2023-2050.
Résultats : La campagne Mois sans tabac permettrait d'éviter à l'horizon 2050 : 241 000 cas d'infections respiratoires basses, 210 000 cas de troubles musculo-squelettiques, 44 000 cas de bronchopneumopathies chroniques obstructives, 28 000 cas de cancers imputables au tabac, 18 000 cas de maladies cardiovasculaires, 8 000 cas de démence et 4 000 cas de diabète. Elle permettrait de gagner 107 000 années de vie et 149 000 années de vie corrigées de l'incapacité, d'économiser en moyenne 94 millions d'euros par an en dépenses de santé, et d'augmenter l'emploi et la productivité du travail de 2 800 équivalents temps plein par an pour une valeur estimée à 85 millions d'euros (contre un coût moyen annuel de Mois sans tabac de 12,5 millions d'euros sur la période 2016-2021).
Conclusion : Le retour sur investissement de l'opération Mois sans tabac est largement favorable, de l'ordre de 7 euros économisés en dépenses de santé pour 1 euro investi. Ces résultats incitent à poursuivre le déploiement de cette importante opération de santé publique. [Résumé d'auteur]

ENGLISH:
Introduction: Every year since 2016, Santé publique France coordinates the "No Smoking Month" ("Mois sans tabac"), a national scheme that encourages smokers to quit for 30 days in November. This article presents an estimate of the campaign's health and economic impacts.
Method: The study was conducted using the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) microsimulation model for Strategic Public Health Planning for Non-Communicable Diseases (SPHeP-NCD). The impact of the "Mois sans tabac" campaign was estimated by projecting the results of a status-quo scenario (without the campaign) and comparing them with a scenario where the "Mois sans tabac" is implemented every year over the period 2023-2050.
Results: According to our estimates, by 2050 the "Mois sans tabac" campaign will prevent 241,000 cases of lower respiratory infections, 210,000 cases of musculoskeletal disorders, 44,000 cases of chronic obstructive pulmonary diseases, 28,000 cases of tobacco-related cancers, 18,000 cases of cardiovascular diseases, 8,000 cases of dementia and 4,000 cases of diabetes. It would save 107,000 life years and 149,000 disability-adjusted life years, reduce healthcare expenditure by an average amount of €94 million a year, and increase employment and labor productivity to the equivalent of 2,800 full-time workers per year for an estimated value of €85 million. The average annual cost of the campaign was €12.5 million for the period 2016-2021.
Conclusion: The return on investment for the "Mois sans tabac" campaign is highly favorable, with around 7 euros saved in healthcare expenditure for every 1 euro invested. These results support the continued implementation of this important public health initiative. [Author's abstract]