FRANÇAIS :
La production illégale de drogues de synthèse (par ex. : amphétamines, MDMA/ecstasy et méthamphétamines) génère d'importants risques environnementaux, comme la pollution du sol ou de l'eau. Cette analyse porte sur le territoire des Flandres en Belgique et passe en revue les dernières tendances relatives à la production de drogues de synthèse et de déchets de matières toxiques générés durant leur processus de fabrication. En nous appuyant sur l'analyse d'articles de journaux flamands entre 2020 et 2023, nous avons examiné les réponses mises en oeuvre à ce jour pour la protection de l'environnement, en pointant les développements possibles dans ce domaine. Au cours des dernières années, la production de drogues de synthèse en Flandre a nettement progressé et, malgré l'impact temporaire de la pandémie de COVID-19, le marché des drogues fait preuve d'une constante résilience. Les déversements de déchets chimiques directement dans le sol, les cours d'eau ou les systèmes d'évacuation d'eaux usées sont difficiles à repérer et exacerbent les dommages causés à l'environnement. Jusqu'à présent, les solutions pour la protection de l'environnement ont été apportées pour gérer les conséquences des faits. À l'avenir, l'accent pourrait être mis sur des actions proactives, s'inspirant d'expériences mises en application dans d'autres domaines de réduction des risques environnementaux. [Résumé d'auteur]

ENGLISH:
The illegal production of synthetic drugs (e.g. amphetamines, MDMA/ecstasy, methamphetamine) poses significant environmental risks, including soil and water contamination. This analysis focuses on Flanders, Belgium, examining the latest trends in synthetic drug production and the dumping of toxic waste materials generated during drug production. Based on a media analysis of Flemish newspaper articles published between 2020 and 2023, we consider environmental-oriented responses implemented to date and reflect on possible developments in this area. Production of synthetic drugs in Flanders has become more widespread in recent years, and despite a temporary impact of the COVID-19 pandemic, the market for these drugs has shown sustained resilience. The direct discharge of chemical waste into soil, waterways, and sewage systems presents detection challenges, and has the potential to exacerbate environment harms. A range of environmental-oriented responses have been introduced so far, primarily reactive in nature. Future efforts may benefit from considering more proactive action and drawing lessons from environmental harm reduction practices from other fields. [Author's abstract]