FRANÇAIS :
Le développement de l'alcoologie s'est accompagné de l'élaboration de différentes classifications dont l'intention était de rendre compte de la diversité des formes d'alcoolismes. Longtemps négligé, l'alcoolisme des femmes a dès lors été distingué, voire opposé à celui des hommes. A la suite des critiques adressées contre le penchant naturaliste de la prétendue spécificité de l'alcoolisme féminin, il convient de réinterroger l'accompagnement thérapeutique des hommes et des femmes en difficulté avec l'alcool. Les dimensions socioculturelles au coeur des alcoolismes montrent la congruence des discours profanes et professionnels, et invitent à réinterroger l'opposition entre l'étiologie psychopathologique de l'alcoolisme féminin et l'entrainement social dans l'alcoolisme masculin. Les rapports sociaux de sexe ne doivent pas être négligés dans l'explication de ces différences, puisqu'ils construisent les possibilités de l'« expression » verbale et comportementale du rapport genré à l'alcool.

ENGLISH:
The development of alcohology has met with the elaboration of manifold classifications, intending to account for the variety of alcohol related behaviours. Long neglected, women's alcoholism is now being singled out, and even contrasted with that of men. Following strong criticism against a natural inclination towards the specifying of female alcoholism, it appears convenient to re-examine the follow-up care for both men and women who suffer from a drinking disorder. The sociocultural aspect of alcoholic behaviours show the congruity of discourse both from experts and the uninitiated, but it also invites to the re-examination of the opposing of female's psychopathological etiology and male's social drive. Gender social relationships cannot be overlooked when trying to explain those differences, as they give way to a verbal as well as behavioral 'expression' of the gender/alcohol connection.