FRANÇAIS :
L'actualité médiatique bouleverse notre société : la dénonciation des abus sexuels subis dans l'enfance, les violences conjugales, l'errance des enfants placés, etc. Ces violences dénoncées libèrent la parole de ceux qui peuvent parler. Nous décrirons ici des modes d'usage spécifiques des patients qui utilisent les produits pour survivre à leurs traumatismes et donc les particularités cliniques des patients psychotraumatisés en addictologie. Ces symptômes du psychotraumatisme peuvent être déroutants pour les professionnels dans leurs accompagnements. Les résistances sont doubles : celle des spécialistes en addictologie dont la formation aux psychotraumatismes n'est pas établie, celle des patients qui n'ont pas identifié ou eu la possibilité de verbaliser la répercussion psychique de l'exposition à de tels événements. À partir d'une pratique de soins dans un service d'addictologie et d'une équipe mobile (EMTCA) dédiée à l'accompagnement des troubles des conduites alimentaires, nous proposons une aide au repérage des psychotraumatismes intriqués dans des conduites addictives.

ENGLISH:
Media news coverage is disrupting our society: The denunciation of sexual abuse suffered in childhood, domestic violence, the lack of support for foster children (etc.). This denounced violence liberates the speech of those who can speak. We will describe here the specific usage patterns of patients who use substances to survive their traumas and therefore the specific clinical characteristics of traumatized patients in addictology. These symptoms of psychotrauma can be confusing for addictology professionals when providing support. Resistance is seen in two forms: that of addictology specialists without full training in psychotrauma, and that of patients who have not identified or had the opportunity to verbalize the psychological repercussions of exposure to such events. With a care practice in an addictology service and a mobile team (EMTCA) dedicated to the support of eating disorders, we offer help in identifying psychotraumas intertwined with addictive behaviors.