FRANÇAIS :
Dans le cadre de ses efforts pour placer les droits de l'homme au cœur des politiques en matière de drogues, le Groupe Pompidou a décidé de poursuivre le travail déjà entrepris pour intégrer la dimension de genre dans les politiques en matière de drogues en élaborant un manuel couvrant différents domaines de ces politiques.
Ce manuel vise à promouvoir la prise en compte de la dimension de genre dans les réponses aux problèmes de drogues, en tant que levier essentiel pour réduire les inégalités en matière de santé et respecter les droits de l'homme, en particulier les droits à la diversité et à la dignité des femmes, des hommes et des personnes non binaires.
La publication commence par un aperçu des données épidémiologiques sur les différences entre les sexes dans la consommation de drogues et les conséquences qui en découlent.
Le manuel vise à fournir aux décideurs politiques et aux praticiens dans le domaine des drogues des recommandations opérationnelles fondées sur des données probantes pour élaborer et mettre en œuvre des politiques et des interventions qui intègrent mieux les besoins spécifiques des femmes (approche sensible au genre) et soutiennent une plus grande équité entre les sexes (approche transformatrice du genre) pour les personnes concernées par la prévention et les soins liés aux drogues (réduction des risques et des dommages, traitement, réinsertion), y compris dans le système de justice pénale.
Fidèle à l'objectif du Groupe Pompidou d'assurer un lien entre la recherche, la politique et la pratique, ce manuel explore d'abord les points de vue théoriques sur le genre et la politique en matière de drogues, s'appuie sur les connaissances scientifiques disponibles et présente des recommandations et des exemples pour la pratique. Il s'appuie sur un débat approfondi et un consensus d'experts de 13 pays et de différents milieux professionnels, pour une pertinence interculturelle.

ENGLISH:
In its efforts to place human rights at the heart of drug policies, the Pompidou Group has decided to pursue further the work already undertaken towards integrating a gender dimension into drug policy by developing a handbook covering different drug policy areas.
It seeks to promote gender sensitivity in drug responses as essential leverage to reduce health inequities and to respect human rights, especially the rights to diversity and dignity for women, men and non-binary people.
The publication begins with an overview of epidemiological evidence on gender-based differences in drug use and related consequences.
The handbook aims at providing policy makers and practitioners in the drug field with evidence-based and operational recommendations to develop and implement policies and interventions that better integrate specific gender needs (gender-sensitive approach) and support more gender equity (gender-transformative approach) for people concerned with the provision of drug-related prevention and care (risk and harm reduction, treatment, reintegration), including in the criminal justice system.
Faithful to the Pompidou Group's objective of ensuring a link between research, policy and practice, this handbook first explores theoretical views about gender and drug policy, draws on available scientific knowledge and presents recommendations and examples for practice. It is based on extensive debate and a consensus of experts from 13 countries and various professional backgrounds, for cross-cultural relevance.