FRANÇAIS :
Les gouvernements français proposent depuis seulement quelques années des programmes complets de mesures contre l'usage du tabac en s'appuyant sur les recommandations de la convention-cadre de l'Organisation mondiale de la santé pour la lutte anti-tabac, ce qui se traduit par une accélération de la baisse de sa consommation, avec toutefois une prévalence encore élevée. Parallèlement, les études confirment que la nicotine est une drogue forte, que fumer une seule cigarette par jour présente des risques sanitaires majeurs, et que les professionnels de santé peuvent aider les fumeurs à arrêter. Les mesures prises sont variées : augmentation des taxes, paquet neutre, Mois sans tabac, remboursement des traitements de la dépendance au tabac, interdiction de la publicité sur les lieux de vente, protection des politiques publiques de l'ingérence de l'industrie du tabac... Cette industrie réagit en promouvant le tabac chauffé via un marketing forcené sur une réduction des risques inexistante et investit dans les cigarettes électroniques, dont les plus récentes sont aussi addictogènes que les cigarettes classiques.

ENGLISH:
French governments only very recently introduced comprehensive tobacco control policies including several measures recommended by WHO Framework Convention on Tobacco Control, leading to a speeding-up of tobacco smoking decrease, but still with a high current level of use. In the meantime, research confirms that nicotine is highly addictive, that smoking just a cigarette a day is highly detrimental for health, and that health professionals are efficient in helping smokers to give up. These measures are such diverse as tobacco taxes increases, introducing plain packs, promoting November as month without tobacco, getting tobacco cessation medications paid for by health insurances, implementing a comprehensive advertising ban of tobacco products in retailor shops, and increasing protection of public health policies from tobacco industry intrusion. This industry via frenzied marketing reacts by promoting "heat not burn tobacco" as a harm reduction mean, which it is not, and invests in e-cigarettes, whose most recent ones are as addictive as classic tobacco cigarettes.