Historique
Article de Périodique
Comment permettre aux usagers et à leurs associations de jouer un rôle moteur dans la définition et l'application des stratégies de RdRD ? L'expérience de la cigarette électronique (2018)
(How can we enable users and their associations to play a leading role in defining and implementing harm and risk reduction strategies? Our experience with the electronic cigarette)
Auteur(s) :
B. LEPOUTRE ;
1ère Audition publique 2.0 : La réduction des risques et des dommages liés aux conduites addictives (7 & 8 avril 2016; Paris)
Article en page(s) :
41-49
Refs biblio. :
13
Domaine :
Tabac / Tobacco / e-cigarette
Langue(s) :
Français
Discipline :
SAN (Santé publique / Public health)
Thésaurus géographique
FRANCE
Thésaurus mots-clés
REDUCTION DES RISQUES ET DES DOMMAGES
;
E-CIGARETTE
;
SECTEUR ASSOCIATIF
;
INFORMATION
;
POLITIQUE
Note générale :
Question 4 - Quelles sont les conditions nécessaires au développement de la RdRD ?
Résumé :
FRANÇAIS :
Présentant un risque sanitaire réduit d'au moins 95 % par rapport au tabac fumé, la cigarette électronique est reconnue comme un outil majeur dans la lutte contre les méfaits du tabagisme. Son succès et son utilisation en croissance résultent entre autres de la mobilisation d'une communauté d'utilisateurs à l'origine de l'évolution sécuritaire des matériels et des liquides et de l'amélioration de la qualité du ressenti permettant de se défaire du tabac dans le plaisir. Sa disponibilité comme produit de consommation courante, les choix des arômes, des modèles, le geste et la production de vapeur sont autant de facteurs qui ont fait son succès et permis à des millions de personnes en Europe de quitter le tabac. Mais les discours anxiogènes, les dangers supposés, le rejet par l'entourage souvent lié à une mauvaise information, ainsi qu'une utilisation plus complexe que le tabac peuvent freiner l'adhésion au dispositif. Pour arriver à une réelle politique de réduction des risques, une information juste et une réglementation mesurée sont nécessaires afin de rassurer et d'informer la population. Regroupés en association (Aiduce) pour défendre leurs libertés, les utilisateurs mettent leurs connaissance, expérience et expertise à la disposition des scientifiques, des politiques et des médias.
ENGLISH:
The electronic cigarette (e-cigarette) is showing a 95% reduction in health risks compared to tobacco smoking. It is recognized as a major tool in fighting smoking-related harms. Part of its success and increasing use stem from the mobilization of users’ groups. They were the driving force behind the evolution in safety of materials and liquids as well as improving the end user experience enabling them to quit smoking with pleasure. Its availability as a common consumer product, the wide variety of flavours and models, the gesture and vapour production all contributed to its success and enabled millions of Europeans to quit smoking. Anxiety-generating speeches, potential risks, rejection by close relations often due to misinformation, as well as a more complex use than tobacco could all limit its practice. To achieve a veritable risk reduction policy, real information and moderate regulations are needed to reassure and inform the population. Electronic cigarette users have banded together to form the Aiduce association (Association indépendante des utilisateurs de cigarette électronique - the independent association or electronic cigarette users) to defend their liberties. The users place their knowledge, experience and expertise at the disposition of scientists, politicians and media.
Présentant un risque sanitaire réduit d'au moins 95 % par rapport au tabac fumé, la cigarette électronique est reconnue comme un outil majeur dans la lutte contre les méfaits du tabagisme. Son succès et son utilisation en croissance résultent entre autres de la mobilisation d'une communauté d'utilisateurs à l'origine de l'évolution sécuritaire des matériels et des liquides et de l'amélioration de la qualité du ressenti permettant de se défaire du tabac dans le plaisir. Sa disponibilité comme produit de consommation courante, les choix des arômes, des modèles, le geste et la production de vapeur sont autant de facteurs qui ont fait son succès et permis à des millions de personnes en Europe de quitter le tabac. Mais les discours anxiogènes, les dangers supposés, le rejet par l'entourage souvent lié à une mauvaise information, ainsi qu'une utilisation plus complexe que le tabac peuvent freiner l'adhésion au dispositif. Pour arriver à une réelle politique de réduction des risques, une information juste et une réglementation mesurée sont nécessaires afin de rassurer et d'informer la population. Regroupés en association (Aiduce) pour défendre leurs libertés, les utilisateurs mettent leurs connaissance, expérience et expertise à la disposition des scientifiques, des politiques et des médias.
ENGLISH:
The electronic cigarette (e-cigarette) is showing a 95% reduction in health risks compared to tobacco smoking. It is recognized as a major tool in fighting smoking-related harms. Part of its success and increasing use stem from the mobilization of users’ groups. They were the driving force behind the evolution in safety of materials and liquids as well as improving the end user experience enabling them to quit smoking with pleasure. Its availability as a common consumer product, the wide variety of flavours and models, the gesture and vapour production all contributed to its success and enabled millions of Europeans to quit smoking. Anxiety-generating speeches, potential risks, rejection by close relations often due to misinformation, as well as a more complex use than tobacco could all limit its practice. To achieve a veritable risk reduction policy, real information and moderate regulations are needed to reassure and inform the population. Electronic cigarette users have banded together to form the Aiduce association (Association indépendante des utilisateurs de cigarette électronique - the independent association or electronic cigarette users) to defend their liberties. The users place their knowledge, experience and expertise at the disposition of scientists, politicians and media.
Affiliation :
Association indépendante des utilisateurs de cigarette électronique - Aiduce, Crosne, France