FRANÇAIS :
Afin de prévenir les contaminations par le VIH et l'hépatite C, le ministère de la Santé met à la disposition des usagers de drogues du matériel stérile d'injection dans le cadre de la politique de réduction des risques, et notamment le kit « Steribox® ». Afin d'évaluer le Steribox® ainsi que les outils qui le composent, un module « Kit d'injection » a été intégré à l'étude ANRS-Coquelicot. L'objectif principal de ce module était de mesurer l'adéquation du Steribox® aux besoins actuels des usagers de drogues, seize ans après sa mise en circulation. Cette évaluation a ainsi permis de mesurer le degré d'utilisation du Steribox® ainsi que les raisons de la satisfaction ou de l'insatisfaction des usagers, dans une perspective d'amélioration des outils de réduction des risques. Les commentaires libres recueillis auprès des usagers ont permis de révéler les enjeux de l'acceptabilité des outils de réduction des risques, et en particulier le décalage entre les normes sanitaires et les modalités d'appropriation profanes.

ENGLISH:
In order to prevent contamination by HIV and hepatitis C, the Ministry of Health makes sterile injection equipment (Steribox kit) available to drug users as part of the harm reduction policy. In order to evaluate the Steribox® and its tools, an "injection kit" module was integrated into the ANRS-Coquelicot study. The main objective of this module was to measure the suitability of the Steribox® for the current needs of drug users, 16 years after its release. This evaluation made it possible to measure the degree of use of the Steribox®, as well as the reasons for the satisfaction or dissatisfaction of its users, with a view to improving risk reduction tools. The open comments gathered from the users made it possible to reveal the stakes of the acceptability of the tools of risk reduction.