FRANÇAIS :
Introduction : En France, les contaminations par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), le virus de l'hépatite B (VHB) et le virus de l'hépatite C (VHC) sont particulièrement présents au sein de la population des usagers de drogues par voie intraveineuse (UDVI). Les programmes d'échange de seringues en pharmacie (PESP) ont été développés pour permettre d'améliorer l'offre de matériel d'injection stérile gratuit auprès des UDVI, limiter les risques infectieux (VIH, VHC) et favoriser l'orientation de UDVI vers le système de soin.
Méthode : Différents questionnaires ont été mis à disposition des officines et des usagers de drogues afin de recueillir leurs pratiques, investissements, ressentis à l'égard des PESP. Des entretiens ont été réalisés avec les structures porteuses des PESP ainsi qu'avec des officinaux appartenant au programme.
Résultats : Les pharmacies appartenant à un PESP sont plus enclines à orienter un usager de drogues vers une structure de soins. Les pratiques de partage du matériel d'injection sont quasi nulles et sont moins fréquentes que les pratiques de réutilisation. Plus de la moitié des injections sont réalisées dans des conditions plus sécurisées avec des seringues propres.
Discussion-Conclusion : Le PESP constitue un vecteur de réduction des dommages liés aux injections et un vecteur d'entrée dans le parcours de soins tout en permettant l'amélioration des relations entre les usagers et les pharmaciens.

ENGLISH:
Introduction: In France, infections with the human immunodeficiency virus, hepatitis B virus and hepatitis C virus are particularly present in the population of users of intravenous drugs. Syringe exchange programmes in pharmacy (SEPP) have been developed to improve the supply of free sterile injection equipment to drug users, to limit the infectious risks and to improve the care system.
Method: Various questionnaires were made available to pharmacies and drug users in order to collect information about their practices, investments and feelings with regard to the SEPP. Interviews were conducted with the SEPP structures as well as with the officers belonging to the programme.
Results: Pharmacies belonging to an SEPP are more likely to refer a drug user to a care facility. Injection equipment-sharing practices are virtually nil and are less frequent than reuse practices. More than half of the injections are performed under more secure conditions with clean syringes.
Discussion/Conclusion: An SEPP is a vector of reduction of the damages linked to injections and a vector of entry in the course of care while enabling the improvement of the relations between the users and the pharmacists.