FRANÇAIS :
La découverte et l'aventure sont inhérentes à l'humanité. La technologie du 21e siècle permet désormais de visiter des régions inaccessibles jusqu'alors. Voilà pourquoi la plongée fait partie des sports d'aventure et des domaines scientifiques ayant connu une forte croissance ces dernières années. La notion de plongée-loisir, développée par l'organisme américain Professional association of diving instructors (PADI), inclut des exigences précises en matière de limites, de formation et d'équipement. Par définition, le plongeur doit pouvoir continuer à respirer sous l'eau. La plongée sous-marine consiste à explorer le monde sous-marin équipé d'un scaphandre autonome composé d'un gilet stabilisateur, d'un masque, de palmes, d'une bouteille de plongée et d'un détendeur. Ce sport, dont les lois et règles sont différentes selon les pays, est en plein essor. Compte tenu du nombre croissant de consommateurs de cannabis dans de très nombreux pays, il n'est pas surprenant d'être confronté aujourd'hui aux conséquences possibles de cette pratique sur la sécurité des plongeurs. Cette addiction est une contre-indication absolue à la pratique de la plongée. Tout comme sur terre, les effets psychoactifs délétères peuvent avoir des conséquences fatales. Les auteurs rapportent 2 accidents de plongée chez des pratiquants aguerris où l'expertise toxicologique a mis en évidence du cannabis, avec des concentrations sanguines de Delta9-tétrahydrocannabinol à 0,8 et 1,4 ng/mL. Bien que la littérature scientifique soit pauvre sur ce sujet, les rares articles disponibles font état d'une prévalence de consommation de cannabis non négligeable chez les plongeurs. Les conséquences de la consommation de cannabis sur les performances en plongée seront discutées.

ENGLISH:
In recent years, great improvements in technology have allowed the emergence of new sports such as scuba diving. The business of scuba diving has demonstrated a regular increase the last years. The concept "diving is fun" has been established by Professional Association of Diving Instructors (PADI), the American world leader in diving education. Scuba diving is organized with standards, including depth limits, conditions of learning and practice and finally of equipment. Scuba diving simply means going through a session of underwater swimming and diving deep under the waters using what is known as a scuba set. This sport has different rules and laws, depending on the place it is done. All statistics around the world have demonstrated an increase in the number of certified divers. As a consequence, an increase of divers using cannabis was also observed. The use of cannabis is absolutely forbidden among divers, due to its psychoactive effects and potential fatal consequences. The authors report 2 fatal cases among certified divers where cannabis was detected during the toxicological investigations, with Delta9-tetrahydrocannabinol concentrations at 0.8 and 1.4 ng/mL, respectively. Although the scientific international literature seems limited for the topic "cannabis and scuba diving", articles have pointed the prevalence of cannabis use among divers and the possible associated risks. These risks will be discussed in detail.