Historique
Rapport
Disponibilité des drogues placées sous contrôle international : assurer un accès adéquat à des fins médicales et scientifiques. Indispensables et dûment disponibles, sans restrictions injustifiées
Availability of internationally controlled drugs: Ensuring adequate access for medical and scientific purpose. Indispensable, adequately available and not unduly restricted
Auteur(s) :
OICS/INCB (Organe international de contrôle des stupéfiants / International Narcotics Control Board)
Année :
2016
Page(s) :
116 p.
Langue(s) :
Anglais
; Français
; Espagnol
Éditeur(s) :
New York : United Nations / Nations Unies
;
Vienne : OICS/INCB, E/INCB/2015/1/Supp.1
ISBN :
978-92-1-057766-3
Domaine :
Autres substances / Other substances ; Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
SAN (Santé publique / Public health)
Thésaurus géographique
INTERNATIONAL
Thésaurus mots-clés
CONTROLE DES STUPEFIANTS
;
PRODUIT ILLICITE
;
PSYCHOTROPES
;
DIFFUSION DES PRODUITS
;
RECOMMANDATION
;
MEDICAMENTS
;
OPIACES
;
OPIOIDES
;
ANALGESIQUES
;
MORPHINE
;
CODEINE
;
GEOGRAPHIE
;
CONSOMMATION
;
EVOLUTION
;
CANCER
;
ACCES AUX SOINS
Organismes
ONU
Résumé :
FRANÇAIS :
Indispensables et dûment disponibles à des fins médicales et scientifiques : ces deux principes fondamentaux ont été énoncés dans la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 telle que modifiée par le Protocole de 1972. Par la suite, les substances psychotropes ont elles aussi été qualifiées d'indispensables à des fins médicales et scientifiques. Dans la Convention sur les substances psychotropes de 1971, les Parties sont également convenues que ces substances ne devraient faire l'objet d'autre restriction injustifiée.
Dans le présent supplément à son Rapport annuel pour 2015, l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) analyse l'accès aux stupéfiants et aux substances psychotropes dans le monde. Il examine aussi les caractéristiques et tendances relatives à la consommation, ainsi que les informations communiquées par les États Membres concernant les politiques et pratiques suivies au niveau national en matière de disponibilité de ces substances placées sous contrôle et les obstacles rencontrés à cet égard.
ENGLISH:
"Indispensable, adequately available and not unduly restricted" these are the words used in the international drug conventions to underline the importance of making controlled substances available for medical purposes. INCB is launching the Availability of Internationally Controlled Drugs report today in Vienna. The report is a supplement to the 2015 Annual Report of the INCB and was prepared to follow up on the implementation by Governments of the Board's recommendations contained in the 2010 Availability Report.
The present report publishes the global data on consumption of narcotic drugs and psychotropic substances under international control and compared them with impediments reported by 106 countries.
Opioid analgesics are indispensable for the treatment of pain caused by cancer, HIV/AIDS, cardiovascular disease, chronic respiratory disease, diabetes, childbirth, surgery, injuries and other conditions or situations. The data available indicate that 75% of the world population have limited or no access to proper pain relief treatment.
Indispensables et dûment disponibles à des fins médicales et scientifiques : ces deux principes fondamentaux ont été énoncés dans la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 telle que modifiée par le Protocole de 1972. Par la suite, les substances psychotropes ont elles aussi été qualifiées d'indispensables à des fins médicales et scientifiques. Dans la Convention sur les substances psychotropes de 1971, les Parties sont également convenues que ces substances ne devraient faire l'objet d'autre restriction injustifiée.
Dans le présent supplément à son Rapport annuel pour 2015, l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) analyse l'accès aux stupéfiants et aux substances psychotropes dans le monde. Il examine aussi les caractéristiques et tendances relatives à la consommation, ainsi que les informations communiquées par les États Membres concernant les politiques et pratiques suivies au niveau national en matière de disponibilité de ces substances placées sous contrôle et les obstacles rencontrés à cet égard.
ENGLISH:
"Indispensable, adequately available and not unduly restricted" these are the words used in the international drug conventions to underline the importance of making controlled substances available for medical purposes. INCB is launching the Availability of Internationally Controlled Drugs report today in Vienna. The report is a supplement to the 2015 Annual Report of the INCB and was prepared to follow up on the implementation by Governments of the Board's recommendations contained in the 2010 Availability Report.
The present report publishes the global data on consumption of narcotic drugs and psychotropic substances under international control and compared them with impediments reported by 106 countries.
Opioid analgesics are indispensable for the treatment of pain caused by cancer, HIV/AIDS, cardiovascular disease, chronic respiratory disease, diabetes, childbirth, surgery, injuries and other conditions or situations. The data available indicate that 75% of the world population have limited or no access to proper pain relief treatment.