FRANÇAIS :
Contexte : les particularités des troubles liés à l'usage d'alcool commencent à être considérés chez les personnes âgées. Mais les connaissances spécifiques à ce propos restent sporadiques et peu diffusées, alors que les soignants disent souvent en manquer pour aborder de telles situations cliniques.
Méthode : Une enquête d'évaluation des connaissances spécifiques a été menée auprès de 698 soignants (116 médecins et 582 infirmiers) de huit établissements hospitaliers d'un bassin de santé, grâce à un questionnaire élaboré pour l'étude, en 20 items aboutissant à un score sur 20 points.
Résultats : 315 questionnaires ont pu être exploités (taux de réponse : 45 %), issus pour 81 % d'infirmiers (pour 19 % de médecins) et pour 84 % de femmes. Les niveaux de connaissances apparaissent bons (score moyen = 12,3), supérieurs chez les médecins, les hommes, les consommateurs d'alcool, et ne différent pas selon l'existence d'une formation initiale ou continue en alcoologie, ni l'ancienneté professionnelle.
Discussion : La considération des connaissances autour du mésusage d'alcool de sujets âgés n'est pas envisagée comme une fin en soi. Elle constitue un moyen pour aborder les compétences, les ressentis de compétence, la confiance en soi, puis les attitudes diagnostiques et thérapeutiques de soignants hospitaliers envers ces aînés. Prenant en compte les distinctions nécessaires entre connaissances théoriques ou pratiques, formation et compétences (hétéro- ou auto-évaluées), l'objectif de cette approche est de participer à la promotion de la prise en considération de sujets âgés présentant des troubles liés à l'usage d'alcool.

ENGLISH:
Background: The characteristics of alcohol use disorders are beginning to be considered in old age. But specific knowledge about this topic are sporadic or little widespread, whereas caregivers often say missing them to address such clinical situations.
Method: survey evaluation of specific knowledge through questionnaires with 698 caregivers (116 doctors and 582 nurses) from eight hospital establishments of a health pool, with a questionnaire developed for the study of 20 questions leading to a 20 points score.
Results: 315 questionnaires were evaluated (45% response rate), 81% from nurses (19% physicians) and 84% women. Knowledge levels appears to be good (mean score 12.3), higher among physicians, men, alcohol consumers, without differences according to the availability of initial or continuing training in alcohology nor the length of professional practice.
Discussion: The consideration of knowledge about elders misusing of alcohol is not seen as an end in itself. It's a way to address skills, feelings of competence, self-confidence, then diagnostic and therapeutic attitudes towards these elders. Taking into account the necessary distinctions between theoretical and practical knowledge, training and skills (hetero- or self-assessed), this approach aims at helping to consider elderly people with alcohol related disorders.