FRANÇAIS :
Objectif : Évaluer la prévalence de l'utilisation des produits suivants : alcool, tabac, cannabis, médicaments psychotropes et antalgiques et drogues illicites parmi un échantillon de travailleurs d'un centre hospitalier universitaire.
Méthode : Il s'agit d'une enquête transversale descriptive par questionnaire anonyme proposé dans le cadre d'une visite systématique dans le service de santé au travail, entre le mois d'octobre 2008 et le mois de mars 2009.
Résultats : Sur 375 agents sollicités, 366 questionnaires ont été accepté, ce qui représente 7 % de l'effectif du CHU. Il s'agit principalement des femmes (84 %). L'âge moyen de l'échantillon est de 39,7 ans (19 à 61 ans). Les principales professions représentées sont les professions paramédicales (39 %) et les infirmiers (29 %). Les médecins ne sont pas représentés. Quatre-vingt-cinq pour cent des agents hospitaliers interrogés déclarent avoir consommé de l'alcool au cours des 12 derniers mois. Parmi ces consommateurs, 1,9 % sont à risque de dépendance. Parmi les personnes interrogées, 28,7 % déclarent avoir fumé du tabac au cours des 12 derniers mois. Parmi les personnes interrogées, 16 (4,8 %) déclarent avoir consommé du cannabis au cours des 12 derniers mois, deux présentant un risque de dépendance. Aucune personne interrogée ne déclare la consommation d'une autre drogue. Parmi les personnes interrogées, 22,6 % déclarent avoir consommé des médicaments psychotropes et 80,3 % des antalgiques au cours des 12 derniers mois.
Conclusion : Les prévalences de consommateurs et celles des sujets à risque de dépendance que nous avons observées sont similaires ou inférieures à celles de la population générale ou à celles d'autres populations de travailleurs. Même si l'on ne peut pas écarter une sous-déclaration pouvant expliquer ce constat, on peut malgré tout considérer que les agents du CHU sont majoritairement des personnes informées et averties sur les risques de telles consommations.

ENGLISH:
Purpose of the study: To investigate the prevalence of use of the following substances: alcohol, tobacco, cannabis, psychotropic and analgesic medicines and illicit drugs in a sample workers of a university hospital.
Method: A cross-sectional survey was conducted by anonymous questionnaire among workers visiting the occupational health department.
Results: The participation rate for the questionnaire was 98% (366/375). The studied sample included 366 workers, 7% of the hospital staff. Women constituted 84% of the studied sample, which reflected a high female population of the hospital staff. The mean age was 39.7 years (19-61). Auxiliary personnel (39%) and nurses (29%) are the most numerous. No medical physicians were studied. Eighty five percent of the studied workers declared to have consumed some alcohol during the last 12 months. Among these consumers, 1.9% were at risk of dependence. The rate of hospital workers who declared to have smoked some tobacco during the last 12 months was 28.7%. Sixteen workers (4.8%) declare to have consumed of the cannabis during the last 12 months, two presented a risk of dependence. None of the questioned workers declared the consumption of another illicit drug. Finally, 22.6% declared to have consumed some psychotropic medicines and 80.3% some analgesics, during the last 12 months.
Conclusion: The prevalence of consumers and of persons at risk of dependence is similar to or lower than those of the general population or than those of other populations at work. Even if we cannot exclude underreporting which could explain this result, we can nevertheless consider that hospital workers are mostly well informed and warned on the risks of such consumptions.