FRANÇAIS :
La criminalité est longtemps restée en URSS un sujet tabou. Elle constitue pourtant aujourd'hui le point focal de tous les discours politiques. L'auteur s'attache à l'observation des usages sociaux que les acteurs dénomment mafieux pour en montrer la diversité : criminalité traditionnelle, entrepreneurs clandestins, enrichissement par le biais de position politique. Il propose de comprendre le développement du discours sur les mafias en parallèle avec l'ouverture du jeu politique et la perte de monopole du parti communiste. L'accusation mafieuse ne renvoie donc pas à un phénomène homogène même si certains acteurs sont multipositionnés, en revanche c'est un ressort efficace dans le nouveau jeu politique pour les principaux leaders et aussi pour les agences institutionnelles : média, police, justice. (Résumé d'éditeur)

ENGLISH:
Criminality has been a taboo subject in the USSR for a long time. Today, it constitutes the common denominator of all political speeches. Through the observation of social customs, called Mafia by the actors, the author shows its diversity : traditional criminality, illicit contractors, enrichment through political positions. His suggestion to the understanding of the development of political references to Mafia is that of putting it into parallel with the opening of the political game and the communist party's monopoly loss. The accusation of belonging to Mafia does not, therefore, refer to an homogeneous phenomenon even if some actors are " multipositioned ". Nevertheless, it is an effective force in the new political game for the main leaders as for institutional agencies : media, police, justice. (publisher's abstract)