FRANÇAIS :
De nouvelles substances psychoactives deviennent largement disponibles à un « rythme sans précédent ». En 2010, un nombre record de nouvelles drogues ont été officiellement signalées à l'OEDT et à Europol par le biais du système d'alerte précoce sur les nouvelles substances psychoactives.
Au total, 41 nouvelles substances psychoactives ont été officiellement notifiées pour la première fois aux deux agences en 2010. Il s'agit du nombre de substances le plus élevé jamais signalé en une seule année, qui constitue une augmentation extrêmement importante par rapport à 2009 (24 substances) et 2008 (13 substances). La liste complète des substances notifiées, annexée au rapport, comporte un groupe « plutôt diversifié », avec notamment: des cannabinoïdes de synthèse, des cathinones de synthèse, des dérivés synthétiques de drogues bien établies, ainsi qu'une substance d'origine végétale.
Le rapport présente des informations sur l'évaluation du risque effectuée en 2010 concernant le dérivé d'une cathinone de synthèse, la méphédrone, qui a conduit à la décision de procéder à des contrôles paneuropéens de cette drogue en décembre 2010. Quinze autres dérivés d'une cathinone de synthèse ont été signalés au cours de l'année. Le rapport est également consacré à l'apparition de dérivés de drogues établies: la kétamine et la drogue PCP (la phéncyclidine).
Étant donné qu'un grand nombre de nouveaux composés synthétiques échappant à la réglementation sont commercialisés sur l'Internet sous la forme de « euphorisants légaux », le rapport dépeint les constats établis par l'OEDT dans la cadre de sa surveillance des sites vendant ces substances. (D'après le communiqué de presse)

ENGLISH:
This report presents the results and outlines the key achievements for 2010 on the information exchange, risk-assessment and control of new psychoactive substances.
In 2010, 41 new psychoactive substances were officially notified for the first time in the European Union through the Early-Warning System (EWS). Of those, 15 were synthetic cathinones and 11 were synthetic cannabinoids. Substances belonging to more established chemical families were also reported - five phenethylamines, one tryptamine and one piperazine. The list of newly notified substances was rather diverse and also included a plant-based substance, a synthetic cocaine, a ketamine derivative, a phencyclidine derivative, an indane, a benzofuran, as well as a substance which can be seen as a designer medicine.
The report also describes the increased availability of 'legal highs' and the EMCDDA's activities in monitoring the online shops selling these products, as well as the risk assessment of mephedrone, which was submitted to control measures and criminal penalties throughout the European Union.