FRANÇAIS :
Etablie sur la base des archives de la Société des Nations, cette étude se propose de revenir sur la genèse du contrôle international des drogues dans les années 1920-1930. C'est à cette époque que les Etats se sont entendus pour limiter la fabrication et le commerce international des stupéfiants aux seuls besoins médicaux, instaurant ainsi un système de gestion mondial des drogues encore à l'oeuvre de nos jours. La mise en place de ce système s'objective à travers une série de conventions qui départagent clairement les usages légitimes des stupéfiants des usages illégitimes. Cette distinction entre usages légitimes et usages illégitimes se fait moins à partir des usages eux-mêmes (fabrication, commerce international) que par les acteurs qui sont expressément autorisés à les exercer. C'est pourquoi l'article revient sur ces acteurs qui ont pris part à l'élaboration des conventions internationales et qui, dans le même temps, se sont octroyés le monopole de la fabrication et du commerce licite des stupéfiants, à savoir pour l'essentiel les Etats et les grands groupes pharmaceutiques. (Résumé de la revue)

ENGLISH:
This study has used the archives of the Society of Nations to reconsider the genesis of the international control of drugs during the period 1920-1930. It was during this period that the member states started to constrain the manufacture and international trade in drugs to medical usage, hence setting up a world-wide system of drug control which persists to today. The creation of this system involved a series of conventions which clearly distinguished legitimate and illegitimate uses of drugs. This distinction was made less at the level of the activity itself (manufacture, international trade) than in relation to those who were expressly permitted to undertake such activities. Hence the article proceeds to look at those who took pan in creating the conventions and who, at the same time, were putting to-ether a monopoly of manufacture and licit trade in drugs - states themselves and the large pharmaceutical companies. (Author' s abstract)