Historique
Chapitre
The harm reduction model: an alternative approach to AIDS outreach and prevention for street youth in New York City
(Le modèle de réduction des risques : une approche alternative concernant le SIDA et la prévention pour les jeunes de la rue à New York)
Auteur(s) :
CLATTS, M. C. ;
SPRINGER, E. ;
DAVIS, W. R. ;
BACKES, G. ;
LINWOOD, C. ;
BRESNAHAN, M. ;
RUBIN, S.
Année :
1997
Page(s) :
393-409
Langue(s) :
Anglais
Éditeur(s) :
Toronto : University of Toronto Press
ISBN :
978-0-8020-0756-8
Refs biblio. :
22
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Thésaurus mots-clés
REDUCTION DES RISQUES ET DES DOMMAGES
;
PREVENTION
;
VIH
;
MILIEU URBAIN
;
JEUNE
Note générale :
In : ERICKSON P.G., RILEY D.M., CHEUNG Y.W., O'HARE P.A., Harm reduction : a new direction for drug policies and programs, Toronto, Univ. Toronto press, 1997, 393-409
Résumé :
FRANÇAIS :
A partir de l'expérience des "prestataires des services", deux caractéristiques essentielles concernant la réduction des risques peuvent être identifiées : la première est la reconnaissance du fait que certains comportements sont plus importants que les autres, du point de vue des résultats (par exemple dans la prévention de la transmission du VIH), la deuxième, est le fait que la stratégie par laquelle la transmission du VIH peut être réduite passe par l'ajustement des objectifs en fonction des besoins spécifiques et des capacités réelles des individus. Le modèle de réduction de risques s'appuie sur le principe de prestation de service avec la mission de promouvoir l'éducation et les outils nécessaires pour qu'un individu puisse faire le choix le plus adapté pour la promotion de sa santé.
ENGLISH:
Based upon the experience of service providers, two salient features of the harm reduction model can be identified : first, it is important to recognize that some "hehavioural outcomes" have greater importance than others (e.g. the prevention of HIV transmission), second, as a strategy by which to achieve reduction in the transmission of HIV, particular behavioural goals must be tailored to the specific needs and real-life capacities of the individuals to whom they are directed. The harm reduction model serves a servicedelivery principle in which the task is that of providing riskreduction education and tools that will enable an individual to make the most health promoting choices possible in a particular place and time. (From the authors)
A partir de l'expérience des "prestataires des services", deux caractéristiques essentielles concernant la réduction des risques peuvent être identifiées : la première est la reconnaissance du fait que certains comportements sont plus importants que les autres, du point de vue des résultats (par exemple dans la prévention de la transmission du VIH), la deuxième, est le fait que la stratégie par laquelle la transmission du VIH peut être réduite passe par l'ajustement des objectifs en fonction des besoins spécifiques et des capacités réelles des individus. Le modèle de réduction de risques s'appuie sur le principe de prestation de service avec la mission de promouvoir l'éducation et les outils nécessaires pour qu'un individu puisse faire le choix le plus adapté pour la promotion de sa santé.
ENGLISH:
Based upon the experience of service providers, two salient features of the harm reduction model can be identified : first, it is important to recognize that some "hehavioural outcomes" have greater importance than others (e.g. the prevention of HIV transmission), second, as a strategy by which to achieve reduction in the transmission of HIV, particular behavioural goals must be tailored to the specific needs and real-life capacities of the individuals to whom they are directed. The harm reduction model serves a servicedelivery principle in which the task is that of providing riskreduction education and tools that will enable an individual to make the most health promoting choices possible in a particular place and time. (From the authors)
Affiliation :
Natl Dev. Res. Inst., New York,NY
Etats-Unis. United States.
Etats-Unis. United States.
Cote :
L00483