Congrès
Drug abuse in Japan: a brief history and the current situation
(Abus de drogue au Japon : brève rétrospective et situation actuelle)
Auteur(s) :
WADA, K. ;
CEWG (Community Epidemiology Work Group) ;
Drug abuse in Japan: a brief history and the current situation (14-17 Dec. 1999; Los Angeles)
Année :
2000
Page(s) :
331-341
Langue(s) :
Anglais
Éditeur(s) :
Bethesda, MD : NIDA
Refs biblio. :
14
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
EPI (Epidémiologie / Epidemiology)
Thésaurus mots-clés
EPIDEMIOLOGIE DESCRIPTIVE
;
CONSOMMATION
;
EVOLUTION
;
MILIEU SCOLAIRE
;
PSYCHOTROPES
;
CRIMINALITE
Thésaurus géographique
JAPON
Note générale :
In : Epidemiologic trends in drug abuse, vol. 2 : proceedings, 47th meeting, CEWG, Los Angeles, 14-17 Dec. 1999, Bethesda, NIDA, 2000, 331-341, graph., tabl.
Résumé :
FRANÇAIS :
L'étendue de la toxicomanie et de la pharmacodépendance au Japon semble moins grave que dans certains autres pays. La prévalence au cours de la vie de l'abus de solvants, de la consommation de cannabis et de la consommation de méthamphétamine était respectivement de 1,7 %, 0,4 % et 0 %, selon l'Enquête Nationale en Population Générale sur la Consommation et l'Abus de Drogues en 1997. Selon une Enquête Nationale sur les Elèves en Enseignement Secondaire sur l'Abus de Drogues en 1998, la prévalence au cours de la vie de labus de solvants, de la consommation de cannabis et de la consommation de méthamphétamine était respectivement de 1,3 %, 0,7 % et 0,5 %. Il existe toutefois une certaine inquiétude quant à l'augmentation des arrestations d'étudiants pour crimes liés à la prise de méthamphétamine ces dernières années. Il y a eu 214 arrestations de ce type en 1996, soit plus du double du nombre enregistré en 1995. La hausse du taux d'arrestations liées à la prise de méthamphétamine peut être associée à deux facteurs : la situation économique du Japon, qui a entraîné une élévation du taux de chômage dans le pays ; et la vente de drogues illicites par des étrangers. Selon certains rapports, des étrangers vendraient des drogues illicites par des filières utilisées pour vendre des cartes téléphoniques de contrefaçon à des individus de moins de 20 ans. Plus récemment, les systèmes de communication électronique ont permis aux revendeurs d'entrer plus facilement dans la clandestinité et de maintenir un accès facile aux drogues.
ENGLISH:
The extent of drug abuse and dependence in Japan appears less serious compared with the problem in some other countries. The lifetime prevalence of solvent abuse, cannabis use, and methamphetamine use were 1.7 percent, 0.4 percent and 0 percent, respectively, according to the Nationwide General Population Survey on Drug Use and Abuse in 1997. Furthermore, according to the Nationwide Junior High School Students Survey on Drug Abuse in 1998, the lifetime prevalence of solvent abuse, cannabis use, and methamphetamine use was only 1.3percent, 0.7percent, and 0.5percent, respectively. There is some concern, however, about increases in student arrests for methamphetamine-related crime in recent years. There were 214 such arrests in 1996, more than double the number in 1995. The increase in methamphetamine arrests may be associated with two factors: Japan's economic situation, which caused an increase in the country's unemployment rate; and the sale of illicit drugs by foreigners. Reportedly, foreigners sell illicit drugs through channels used to sell counterfeit telephone cards to individuals under age 20. More recently, electronic communication devices have made it easier for sellers to go underground and maintain easy access to drugs. (Author' s abstract)
L'étendue de la toxicomanie et de la pharmacodépendance au Japon semble moins grave que dans certains autres pays. La prévalence au cours de la vie de l'abus de solvants, de la consommation de cannabis et de la consommation de méthamphétamine était respectivement de 1,7 %, 0,4 % et 0 %, selon l'Enquête Nationale en Population Générale sur la Consommation et l'Abus de Drogues en 1997. Selon une Enquête Nationale sur les Elèves en Enseignement Secondaire sur l'Abus de Drogues en 1998, la prévalence au cours de la vie de labus de solvants, de la consommation de cannabis et de la consommation de méthamphétamine était respectivement de 1,3 %, 0,7 % et 0,5 %. Il existe toutefois une certaine inquiétude quant à l'augmentation des arrestations d'étudiants pour crimes liés à la prise de méthamphétamine ces dernières années. Il y a eu 214 arrestations de ce type en 1996, soit plus du double du nombre enregistré en 1995. La hausse du taux d'arrestations liées à la prise de méthamphétamine peut être associée à deux facteurs : la situation économique du Japon, qui a entraîné une élévation du taux de chômage dans le pays ; et la vente de drogues illicites par des étrangers. Selon certains rapports, des étrangers vendraient des drogues illicites par des filières utilisées pour vendre des cartes téléphoniques de contrefaçon à des individus de moins de 20 ans. Plus récemment, les systèmes de communication électronique ont permis aux revendeurs d'entrer plus facilement dans la clandestinité et de maintenir un accès facile aux drogues.
ENGLISH:
The extent of drug abuse and dependence in Japan appears less serious compared with the problem in some other countries. The lifetime prevalence of solvent abuse, cannabis use, and methamphetamine use were 1.7 percent, 0.4 percent and 0 percent, respectively, according to the Nationwide General Population Survey on Drug Use and Abuse in 1997. Furthermore, according to the Nationwide Junior High School Students Survey on Drug Abuse in 1998, the lifetime prevalence of solvent abuse, cannabis use, and methamphetamine use was only 1.3percent, 0.7percent, and 0.5percent, respectively. There is some concern, however, about increases in student arrests for methamphetamine-related crime in recent years. There were 214 such arrests in 1996, more than double the number in 1995. The increase in methamphetamine arrests may be associated with two factors: Japan's economic situation, which caused an increase in the country's unemployment rate; and the sale of illicit drugs by foreigners. Reportedly, foreigners sell illicit drugs through channels used to sell counterfeit telephone cards to individuals under age 20. More recently, electronic communication devices have made it easier for sellers to go underground and maintain easy access to drugs. (Author' s abstract)
Affiliation :
Division of Drug Dependence Research, Ntl Ctr of Neurology and Psychiatry, Ntl Inst. of Mental Health, 1-7-3 Kohnodai, Ichikawa, Chiba 272
Japon. Japan.
Japon. Japan.