Historique
Congrès
Update of the epidemiological surveillance system of addictions (SISVEA) in Mexico
(Mise à jour du système de surveillance épidémiologique des addictions (SISVEA) au Mexique)
Auteur(s) :
TAPIA-CONYER, R. ;
CEWG (Community Epidemiology Work Group) ;
CRAVIOTO, P. ;
Update of the epidemiological surveillance system of addictions (SISVEA) in Mexico (14-17 Dec. 1999; Los Angeles)
;
PKURI, P. ;
REVUELTA, A. ;
CORTES, M.
Année :
2000
Page(s) :
342-352
Langue(s) :
Anglais
Éditeur(s) :
Bethesda, MD : NIDA
Domaine :
Plusieurs produits / Several products
Discipline :
EPI (Epidémiologie / Epidemiology)
Thésaurus mots-clés
EPIDEMIOLOGIE DESCRIPTIVE
;
SURVEILLANCE EPIDEMIOLOGIQUE
;
CONSOMMATION
;
EVOLUTION
;
INHALANTS
;
ALCOOL
;
COCAINE
;
HEROINE
;
MORTALITE
Thésaurus géographique
MEXIQUE
Note générale :
In : Epidemiologic trends in drug abuse, vol. 2 : proceedings, 47th meeting, CEWG, Los Angeles, 14-17 Dec. 1999, Bethesda, NIDA, 2000, 342-352, tabl.
Note de contenu :
tabl.
Résumé :
FRANÇAIS :
Les données recueillies à partir de 6.678 patients en centres de soins gouvernementaux (CSG) au Mexique au cours du premier semestre de 1999 révèlent que 24,2 % dentre eux déclaraient avoir consommé de la marijuana comme drogue principale, les produits à inhaler représentent 17,7 %, la cocaïne 13,6 % et lhéroïne seulement 0,2 %. Plus dun quart (27 %) déclaraient avoir consommé de lalcool comme drogue principale. Approximativement 42 % des patients en CSG étaient âgés de moins de 20 ans. Les 3.968 patients traités en centres de soins non gouvernementaux (CNG) au cours du premier semestre de 1999 tendaient à être plus âgés (78 % étaient âgés de 20 ans ou plus) que les patients traités en CSG et étaient plus à même de consommer des drogues quotidiennement (72 % contre 44 %). Une proportion relativement élevée (35,5 %) déclarait avoir consommé de la marijuana comme drogue principale, 29,5 % de lalcool, 9,7 % des produits à inhaler, 7,6 % de la cocaïne et 2,5 % de lhéroïne. La plupart (95,6 %) des décès attribués à une intoxication par des drogues impliquaient, selon les rapports dexamens médicaux, lalcool. Les 4,4 % restants étaient sous linfluence de la marijuana.
ENGLISH :
Data collected from 6,678 patients at governmental treatment centers (GTCs) in Mexico during the first 6 months of 1999 show that 24.2 percent reported marijuana as their first drug of choice, 17.7percent reported inhalants, 13.6 percent cocaine, and only 0.2 percent heroin. More than one quarter (27 percent) reported alcohol as their first drug of choice. Approximately 42 percent of the GTC patients were younger than 20 years. The 3,968 patients treated in nongovernment treatment centers (NGCs) in the first half of 1999 tended to be older (78 percent were 20 years or older) than patients treated in GTCs and were more likely to use drugs daily (72 versus 44 percent). A relatively high proportion (35.5 percent) reported marijuana as their first drug of choice, 29.5 percent reported alcohol, 9.7 percent inhalants, 7.6 percent cocaine, and 2.5 percent heroin. Most (95.6 percent) of the deaths associated with drug intoxication reported by medical examiners involved alcohol. The other 4.4 percent were under the influence of marijuana. (Author' s abstract)
Les données recueillies à partir de 6.678 patients en centres de soins gouvernementaux (CSG) au Mexique au cours du premier semestre de 1999 révèlent que 24,2 % dentre eux déclaraient avoir consommé de la marijuana comme drogue principale, les produits à inhaler représentent 17,7 %, la cocaïne 13,6 % et lhéroïne seulement 0,2 %. Plus dun quart (27 %) déclaraient avoir consommé de lalcool comme drogue principale. Approximativement 42 % des patients en CSG étaient âgés de moins de 20 ans. Les 3.968 patients traités en centres de soins non gouvernementaux (CNG) au cours du premier semestre de 1999 tendaient à être plus âgés (78 % étaient âgés de 20 ans ou plus) que les patients traités en CSG et étaient plus à même de consommer des drogues quotidiennement (72 % contre 44 %). Une proportion relativement élevée (35,5 %) déclarait avoir consommé de la marijuana comme drogue principale, 29,5 % de lalcool, 9,7 % des produits à inhaler, 7,6 % de la cocaïne et 2,5 % de lhéroïne. La plupart (95,6 %) des décès attribués à une intoxication par des drogues impliquaient, selon les rapports dexamens médicaux, lalcool. Les 4,4 % restants étaient sous linfluence de la marijuana.
ENGLISH :
Data collected from 6,678 patients at governmental treatment centers (GTCs) in Mexico during the first 6 months of 1999 show that 24.2 percent reported marijuana as their first drug of choice, 17.7percent reported inhalants, 13.6 percent cocaine, and only 0.2 percent heroin. More than one quarter (27 percent) reported alcohol as their first drug of choice. Approximately 42 percent of the GTC patients were younger than 20 years. The 3,968 patients treated in nongovernment treatment centers (NGCs) in the first half of 1999 tended to be older (78 percent were 20 years or older) than patients treated in GTCs and were more likely to use drugs daily (72 versus 44 percent). A relatively high proportion (35.5 percent) reported marijuana as their first drug of choice, 29.5 percent reported alcohol, 9.7 percent inhalants, 7.6 percent cocaine, and 2.5 percent heroin. Most (95.6 percent) of the deaths associated with drug intoxication reported by medical examiners involved alcohol. The other 4.4 percent were under the influence of marijuana. (Author' s abstract)
Affiliation :
Cerro de Macuiltepec Number 83, Campestre Churubusco, Codigo Postal 04200, Delagacion Coyoacan, Mexico, D.F.
Mexique. Mexico.
Mexique. Mexico.