Historique
Congrès
An overview of current drug problems in Guam and the commonwealth of the northern Mariana islands
(Un aperçu des problèmes de drogues actuels au Guam et dans le commonwealth des îles du nord Mariana)
Auteur(s) :
ARRIA, A. M. ;
CEWG (Community Epidemiology Work Group) ;
BALAJADIA, M. C. ;
An overview of current drug problems in Guam and the commonwealth of the northern Mariana islands (14-17 Dec. 1999; Los Angeles)
Année :
2000
Page(s) :
361-366
Langue(s) :
Anglais
Éditeur(s) :
Bethesda, MD : NIDA
Domaine :
Plusieurs produits / Several products
Discipline :
EPI (Epidémiologie / Epidemiology)
Note générale :
In : Epidemiologic trends in drug abuse, vol. 2 : proceedings, 47th meeting, CEWG, Los Angeles, 14-17 Dec. 1999, Bethesda, NIDA, 2000, 361-366, graph.
Note de contenu :
graph.
Résumé :
FRANÇAIS :
Alors que lalcool et la marijuana sont les principales substances toxiques consommées sur lîle, le Guam et le Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) ont tous deux connu au cours de la dernière décennie une élévation de la consommation de la méthamphétamine, à savoir la forme "ice" pouvant être fumée. La cocaïne et lhéroïne représentent une proportion relativement faible des admissions pour traitement. Les enquêtes menées en milieu scolaire en vue de faire une estimation de la prévalence de lalcool et des problèmes liés à la drogue parmi les jeunes ont été achevées récemment. Daprès ces données, au CNMI, 67,3 % des étudiants de la sixième à la terminale ont consommé de lalcool, 66,1 % ont fumé du tabac, 48,4 % ont fumé de la marijuana et 5,4 % ont consommé de la méthamphétamine au moins une fois dans leur vie. Au Guam, les taux sont assez similaires, avec 60,5 % ayant essayé lalcool, 54,9 % ayant fumé du tabac, 32,6 % ayant fumé de la marijuana et 7,2 % ayant essayé "lice" au moins une fois dans leur vie. Lusage de drogues par voie intraveineuse ne constitue pas un problème majeur au Guam. Sept nouveaux cas de SIDA ont été signalés en 1998, lun dentre eux était attribué à l'injection de drogues.
ENGLISH :
While alcohol and marijuana are the major substances used on the island, both Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) have experienced increases in the use of methamphetamine, namely the smokable form "ice" over the last decade. Cocaine and heroin account for a relatively small proportion of treatment admissions. Student surveys of students to estimate the prevalence of alcohol and drug problems among youth have been recently completed. According to these data, on the CNMI, 67.3 percent of students in grades 7-12 have used alcohol, 66.1 percent have smoked tobacco, 48.4 percent have smoked marijuana, and 5.4 percent have used methamphetamine at least once in their lifetime. In Guam, the rates are fairly similar, with 60.5 percent having tried alcohol, 54.9 percent having smoked tobacco, 32.6 percent having smoked marijuana, and 7.2 having tried ice at least once in their lifetime. Injecting drug use (IDU) is not a major problem in Guam. Seven new AIDS cases were reported in 1998, one of which was IDU related. (Author' s abstract)
Alors que lalcool et la marijuana sont les principales substances toxiques consommées sur lîle, le Guam et le Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) ont tous deux connu au cours de la dernière décennie une élévation de la consommation de la méthamphétamine, à savoir la forme "ice" pouvant être fumée. La cocaïne et lhéroïne représentent une proportion relativement faible des admissions pour traitement. Les enquêtes menées en milieu scolaire en vue de faire une estimation de la prévalence de lalcool et des problèmes liés à la drogue parmi les jeunes ont été achevées récemment. Daprès ces données, au CNMI, 67,3 % des étudiants de la sixième à la terminale ont consommé de lalcool, 66,1 % ont fumé du tabac, 48,4 % ont fumé de la marijuana et 5,4 % ont consommé de la méthamphétamine au moins une fois dans leur vie. Au Guam, les taux sont assez similaires, avec 60,5 % ayant essayé lalcool, 54,9 % ayant fumé du tabac, 32,6 % ayant fumé de la marijuana et 7,2 % ayant essayé "lice" au moins une fois dans leur vie. Lusage de drogues par voie intraveineuse ne constitue pas un problème majeur au Guam. Sept nouveaux cas de SIDA ont été signalés en 1998, lun dentre eux était attribué à l'injection de drogues.
ENGLISH :
While alcohol and marijuana are the major substances used on the island, both Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) have experienced increases in the use of methamphetamine, namely the smokable form "ice" over the last decade. Cocaine and heroin account for a relatively small proportion of treatment admissions. Student surveys of students to estimate the prevalence of alcohol and drug problems among youth have been recently completed. According to these data, on the CNMI, 67.3 percent of students in grades 7-12 have used alcohol, 66.1 percent have smoked tobacco, 48.4 percent have smoked marijuana, and 5.4 percent have used methamphetamine at least once in their lifetime. In Guam, the rates are fairly similar, with 60.5 percent having tried alcohol, 54.9 percent having smoked tobacco, 32.6 percent having smoked marijuana, and 7.2 having tried ice at least once in their lifetime. Injecting drug use (IDU) is not a major problem in Guam. Seven new AIDS cases were reported in 1998, one of which was IDU related. (Author' s abstract)
Affiliation :
Johns Hopkins Univ., School of Public Health, Dpt of Mental Health, 897 Hampton House, 624 North Broadway, Baltimore, Maryland 21205
Etats-Unis. United States.
Etats-Unis. United States.