FRANÇAIS :
Les problèmes liés à l'alcoolisation, d'après les chroniqueurs, sont anciens à la Réunion, mais ils se sont aggravés fortement au cours des années qui ont suivi, après la dernière guerre, l'accession de la colonie au statut de département. Actuellement, avec une consommation moyenne par adulte qui ne dépasse pas la moyenne métropolitaine, les conséquences sur la morbidité et la mortalité sont plus graves : on meurt plus d'alcoolisme à la Réunion qu'en métropole, et on en meurt plus jeune. La morbidité foetale est importante. Les conséquences sur les accidents de la route et la criminalité sont brièvement discutées. Un état des moyens actuels de lutte et de prise en charge est ensuite dressé : ces moyens se sont développés au cours des 15 dernières années, mais restent très inférieurs aux besoins. (Résumé d'auteur)

ENGLISH :
According to historians, problems related to alcohol abuse have been present for a long time in Reunion, but seriously deteriorated during the years after the last World War, following transformation of its status from colony to department. At the present time, although the mean consumption per adult does not exceed that observed in mainland France, the consequences on morbidity and mortality are more serious: more people die from alcoholism in Reunion than in mainland France and they also die younger. Foetal morbidity is high. The consequences on road accidents and criminality are briefly discussed. The current structures for the prevention and treatment of alcoholism are then reviewed: these structures have developed over the last 15 years, but are very inadequate in relation to the needs. (Author's abstract)