Historique
Article de Périodique
Politique des drogues et aide aux toxicomanes aux Pays-Bas, évolution et développements (1996)
(Drug policy and assistance for drug addicts in the Netherlands, trends and developments)
Auteur(s) :
F. H. R. LEENDERS
Article en page(s) :
38-43
Refs biblio. :
5
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Langue(s) :
Français
Thésaurus mots-clés
LEGISLATION
;
LIBERALISATION
;
PREVENTION
;
REDUCTION DES RISQUES ET DES DOMMAGES
;
DISTRIBUTION CONTROLEE
;
HEROINE
;
CRIME
;
TRAVAILLEUR SOCIAL
Thésaurus géographique
PAYS-BAS
Note générale :
2ème Conférence européenne - ERIT, Paris, 1,2,3 février 1996
Résumé :
FRANÇAIS :
Dans le cadre de la deuxième conférence de l'ERIT qui s'est tenue à Paris les 1-2-3 février 1996, l'auteur analyse la politique des drogues menées aux Pays-Bas. Un rappel est fait sur les décisions politiques prises depuis la conférence mondiale sur le Sida en 1992 (Harm Reduction). L'approche libérale de la politique hollandaise (respect de l'individu pour limiter les risques) est, ces dernières années, soumise à deux débats autour de la distribution contrôlée d'héroïne et de la réduction des risques liées à la drogue. La première mesure semble la plus significative aux yeux de l'opinion publique pour enrayer la délinquance et la criminalité liées à l'usage de drogues. Les multiples débats sur la réduction des risques ont fait naître de nouveaux projets en matière de prévention, de prise en charge, et de sanction pénale. Ils ont d'abord été rejetés par les travailleurs sociaux et par les toxicomanes puis progressivement tolérés. Selon l'auteur, la libéralisation des drogues et la réduction des risques semblent complémentaires et la réduction des risques semblent complémentaires.
ENGLISH:
In the Netherlands, assistance for drug addicts has been stamped by a liberal approach, based on respect for the individual and limiting the risks linked to the habit. In the last few years Dutch society has been shaken and time again by two debates which the author refers to as impassionned : "the controlled distribution of heroine and harm reduction linked to drugs". The distribution of heroine would seem to be the best response to the degradation of drug addicts and to the criminality considered by public opinion to be the inevitable consequence of drug use. This harm reduction policy has given rise to new projects, at first rejected by social workers as reflecting "neoconservatism". Nevertheless, in practice, they have led to the development of a wider range assistance and treatment on offer to drug addicts.
Dans le cadre de la deuxième conférence de l'ERIT qui s'est tenue à Paris les 1-2-3 février 1996, l'auteur analyse la politique des drogues menées aux Pays-Bas. Un rappel est fait sur les décisions politiques prises depuis la conférence mondiale sur le Sida en 1992 (Harm Reduction). L'approche libérale de la politique hollandaise (respect de l'individu pour limiter les risques) est, ces dernières années, soumise à deux débats autour de la distribution contrôlée d'héroïne et de la réduction des risques liées à la drogue. La première mesure semble la plus significative aux yeux de l'opinion publique pour enrayer la délinquance et la criminalité liées à l'usage de drogues. Les multiples débats sur la réduction des risques ont fait naître de nouveaux projets en matière de prévention, de prise en charge, et de sanction pénale. Ils ont d'abord été rejetés par les travailleurs sociaux et par les toxicomanes puis progressivement tolérés. Selon l'auteur, la libéralisation des drogues et la réduction des risques semblent complémentaires et la réduction des risques semblent complémentaires.
ENGLISH:
In the Netherlands, assistance for drug addicts has been stamped by a liberal approach, based on respect for the individual and limiting the risks linked to the habit. In the last few years Dutch society has been shaken and time again by two debates which the author refers to as impassionned : "the controlled distribution of heroine and harm reduction linked to drugs". The distribution of heroine would seem to be the best response to the degradation of drug addicts and to the criminality considered by public opinion to be the inevitable consequence of drug use. This harm reduction policy has given rise to new projects, at first rejected by social workers as reflecting "neoconservatism". Nevertheless, in practice, they have led to the development of a wider range assistance and treatment on offer to drug addicts.
Affiliation :
Fdn Bouman, BP 4193, 3006 AD, Rotterdam.
Pays-Bas. Netherlands.
Pays-Bas. Netherlands.