FRANÇAIS :
L'objet de cette étude était d'examiner la validité du POSIT : Problem Oriented Screening Instrument for Teenagers (Test d'Evaluation des Problèmes des Adolescents), en comparant différentes particularités sociales et comportementales de jeunes consommateurs de substances (JCSP) psychoactives à celles observées chez de jeunes abstinents (JA). Les deux groupes ont été soumis à une évaluation psychosociale : passage de questionnaires, d'un entretien structuré et d'un test des compétences sociales par la méthode du jeu de rôle. La validité du POSIT a d'abord été testée en comparant les scores obtenus par les deux groupes dans les différents domaines du POSIT. L'analyse révèle que dans les 10 domaines concernés, les scores obtenus par les JCSP étaient plus importants que ceux des JA et dans 9 domaines sur 10 cette différence s'avère être significative. La validité du POSIT était d'autre part évaluée en comparant les scores POSIT à des scores obtenus par d'autres tests. Pour 3 domaines du POSIT (consommation de substances psychoactives, santé mentale et comportement agressif/délinquance) cette validité est clairement confirmée. Pour 4 domaines (santé physique, relations familiales, niveau d'éducation et compétences sociales) la confirmation est moins évidente. Pour 3 autres domaines (relations avec des pairs, décisions sur l'orientation professionnelle et temps libre) la confirmation est minime. L'analyse permet également de confirmer la validité du POSIT par l'existence de corrélations non-significatives entre les scores POSIT et des variables non pertinents. Les auteurs estiment qu'en raison de son utilité clinique et sa validité, le POSIT peut être considéré comme un test d'évaluation efficace des problèmes pour la population des jeunes à risque. (A partir du résumé d'auteur.)