Historique
Article de Périodique
L'élargissement de l'UE et les drogues : défis et perspectives (2003)
EU enlargement and drugs: challenges and perspectives
Auteur(s) :
A. GOOSDEEL ;
P. GRIFFITHS ;
H. BERGERON ;
M. NILSON ;
D. HEDRICH ;
R. SEDEFOV
Article en page(s) :
4 p.
Refs biblio. :
10
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Langue(s) :
Anglais
; Français
Discipline :
EPI (Epidémiologie / Epidemiology)
Thésaurus mots-clés
POLITIQUE
;
LUTTE
;
PARTENARIAT
;
EVOLUTION
;
TYPE D'USAGE
;
TRAITE INTERNATIONAL
Thésaurus géographique
UNION EUROPEENNE
Organismes
OEDT
Résumé :
FRANÇAIS :
Cet exposé fait le point sur les informations disponibles sur la situation en matière de drogues dans l'Union élargie et propose des références sources pour ceux qui veulent approfondir la question. Les conclusions qui suivent résument les champs qui doivent constituer les préoccupations premières des décideurs politiques de l'Union européenne. L'augmentation de l'usage récréatif et expérimental de drogues, composante de la culture de la jeunesse, constitue désormais une tendance générale dans toute l'Europe et requiert une nouvelle culture politique favorisant des réponses européennes communes. Afin d'éviter de sérieux problèmes de santé publique futurs, il est urgent de se concentrer sur des réponses sanitaires couvrant tous les aspects du phénomène de la drogue. Cela est tout particulièrement vrai pour les pays candidats. Les réponses développées au niveau national doivent être plus équilibrées et plus cohérentes, fondées sur une meilleure compréhension de la situation et une pratique basée sur des expériences. Il est nécessaire de disposer d'un cadre politique et financier plus fort afin de faire face à la diversité accrue des situations au sein de l'Union européenne. L'adoption formelle des normes et instruments de l'Union européenne, tant pour la réduction de l'offre et de la demande que pour l'information et l'évaluation, est essentielle pour la mise en oeuvre de réponses solides (meilleure pratique). L'élargissement fournit à l'Union européenne l'occasion unique de traiter la complexité du phénomène de la drogue en Europe grâce à une approche intégrée innovante du problème. (Extrait du document)
ENGLISH :
This policy briefing summarises the information available on the drugs situation in the enlarged Union and indicates primary sources for those who wish to know more. The following conclusions are considered to be prime areas of concern for EU policy-makers. The increase in recreational drug use and experimentation as an integral part of youth culture is now a general trend throughout Europe, and calls for a new political culture fostering common European responses. If serious future public health problems are to be avoided, there is an urgent need to invest in health responses that cover all aspects of the drugs phenomenon. This is especially true in the candidate countries. There is a need for a better balance and more coherence in the responses developed at national level, based on a better understanding of the situation and evidence-based practice. In order to address the increased diversity of the situations within the enlarged EU, there is a need for a stronger political and financial framework, whose aim is to use common tools through a differentiated approach at local level. The formal adoption of EU standards and instruments, covering both supply and demand reduction, as well as information and evaluation, is essential for the implementation of well-established responses (best practice). Enlargement gives the European Union a unique opportunity to deal with the complexity of the drugs phenomenon in Europe through an innovative integrated approach to the problem. (Extract of the publication)
Cet exposé fait le point sur les informations disponibles sur la situation en matière de drogues dans l'Union élargie et propose des références sources pour ceux qui veulent approfondir la question. Les conclusions qui suivent résument les champs qui doivent constituer les préoccupations premières des décideurs politiques de l'Union européenne. L'augmentation de l'usage récréatif et expérimental de drogues, composante de la culture de la jeunesse, constitue désormais une tendance générale dans toute l'Europe et requiert une nouvelle culture politique favorisant des réponses européennes communes. Afin d'éviter de sérieux problèmes de santé publique futurs, il est urgent de se concentrer sur des réponses sanitaires couvrant tous les aspects du phénomène de la drogue. Cela est tout particulièrement vrai pour les pays candidats. Les réponses développées au niveau national doivent être plus équilibrées et plus cohérentes, fondées sur une meilleure compréhension de la situation et une pratique basée sur des expériences. Il est nécessaire de disposer d'un cadre politique et financier plus fort afin de faire face à la diversité accrue des situations au sein de l'Union européenne. L'adoption formelle des normes et instruments de l'Union européenne, tant pour la réduction de l'offre et de la demande que pour l'information et l'évaluation, est essentielle pour la mise en oeuvre de réponses solides (meilleure pratique). L'élargissement fournit à l'Union européenne l'occasion unique de traiter la complexité du phénomène de la drogue en Europe grâce à une approche intégrée innovante du problème. (Extrait du document)
ENGLISH :
This policy briefing summarises the information available on the drugs situation in the enlarged Union and indicates primary sources for those who wish to know more. The following conclusions are considered to be prime areas of concern for EU policy-makers. The increase in recreational drug use and experimentation as an integral part of youth culture is now a general trend throughout Europe, and calls for a new political culture fostering common European responses. If serious future public health problems are to be avoided, there is an urgent need to invest in health responses that cover all aspects of the drugs phenomenon. This is especially true in the candidate countries. There is a need for a better balance and more coherence in the responses developed at national level, based on a better understanding of the situation and evidence-based practice. In order to address the increased diversity of the situations within the enlarged EU, there is a need for a stronger political and financial framework, whose aim is to use common tools through a differentiated approach at local level. The formal adoption of EU standards and instruments, covering both supply and demand reduction, as well as information and evaluation, is essential for the implementation of well-established responses (best practice). Enlargement gives the European Union a unique opportunity to deal with the complexity of the drugs phenomenon in Europe through an innovative integrated approach to the problem. (Extract of the publication)
Affiliation :
EMCDDA, Lisbonne, Portugal