FRANÇAIS :
L'objectif de l'étude est de brosser un portrait de l'état du développement de l'expertise acquise au Québec en matière de promotion de la santé et de prévention des toxicomanies. Cette étude a permis de répertorier 414 projets ou programmes généralement financés dans le cadre du programme régional de la prévention des toxicomanies entre 1991 et 1994 inclusivement. Par la suite, en appliquant des critères de sélection et après avoir complété un questionnaire auto-administré, 178 projets ou programmes on fait l'objet d'une analyse descriptive. De plus, 35 de ces interventions disposant d'un rapport d'évaluation ont été soumises à une analyse critique. Les résultats de l'étude s'inscrivent dans la perspective de faciliter les activités de transfert des connaissances, de favoriser le développement de l'évaluation à partir d'éléments comparables et de dégager des pistes de réflexion. (D'après le résumé des auteurs)

ENGLISH :
The overall objective of the present study is to present an overview of the state of development of expertise in health promotion and prevention in the field of drug abuse and dependency in Quebec. Four hundred and fourteen projects and programmes were identified. One hundred and seventy-eight of these were the subject of a descriptive analysis based on completion of self-administered questionnaires. Thirty-five of the projects and porgrammes were the subject of a critical analysis, based on available evaluation reports. Study results are presented from a perspective of facilitating knowledge transfer and the development of a common approach to evaluation and of developing perspectives for the future. (From authors' abstract)