FRANÇAIS :
Chez les 12-25 ans, la substance illicite la plus consommée reste, de loin, le cannabis, et 20 % des Français l'ont déjà expérimenté au moins une fois dans la vie. Les données de la littérature internationale soulignent les symptômes psychiatriques, les effets cognitifs et comportementaux, tant aigus que chroniques, liés à l'usage répété du cannabis. Cependant, la recherche d'effets cognitifs persistants chez les usagers chroniques n'a pas donné, jusqu'à présent, de résultats convaincants, et nombreuses sont les critiques méthodologiques. Néanmoins, cette question semble capitale, en particulier chez les adolescents, puisqu'il pourrait en résulter de possibles altérations sur le plan scolaire, social et professionnel. Plus le temps d'exposition aux effets du produit est grand au cours de la vie, plus le risque de survenue de complications augmente. Nous exposerons, dans ce travail de revue de la littérature, les effets cognitifs liés à l'usage chronique de cannabis ainsi que ses conséquences sur le plan social et éducatif. (Résumé d'auteur.)

ENGLISH :
Cannabis is by far the illegal substance the most widely used by youth aged 12-25 years. One out of five persons living in France has already tried it once in his lifetime. Although the psychiatric symptoms as well as the cognitive and acute or chronic behavioral effects linked to repeated use of cannabis are well documented in the literature, search for persistent cognitive effects amongst chronic users has not provided convincing evidence because of methodological biases. The issue is nevertheless most crucial, especially amongst teenagers, due to the potential risks of deteriorated academic, social and occupational performance. The longer the exposure to the effects of the substance, the greater the risk of complications. Based on data reported in the literature, we report the cognitive effects associated with chronic use of cannabis as well as its social and educational consequences. (Author's abstract.)