FRANÇAIS :
Ce numéro de Tendances présente les principaux résultats issus de la septième année de fonctionnement du dispositif TREND (Tendances récentes et nouvelles drogues). Il est important de rappeler que le dispositif TREND se concentre sur des groupes de populations beaucoup plus consommatrices de produits psychotropes que la population générale d'âge équivalent. Les constats qui en découlent ne peuvent donc être généralisés à l'ensemble de la population. Parmi les phénomènes marquants observés en 2005, quatre points principaux sont évoqués : une tendance à la hausse des pratiques d'injection dans les populations les plus précarisées pour la BHD et les stimulants ; l'évolution de la consommation des opiacés, avec notamment le constat d'une possible reprise de celle d'héroïne et un accroissement des modes d'usage des stimulants, particulièrement la cocaïne et l'ecstasy et, enfin, dans une dernière partie, les phénomènes nouveaux concernant la famille des hallucinogènes avec notamment l'apparition d'une nouvelle forme de LSD et l'usage de GHB. (Résumé d'éditeur)

ENGLISH:
This edition of Tendances presents the main results of the seventh year of operation of the TREND system (recent trends and new drugs).
It is important to remember that the TREND system focuses on population groups with a much higher propensity to consume psychotropic substances than the rest of the population of an equivalent age. Consequently, the findings may not be extended to the rest of the population.
Among the highlights noted in 2005, four main points stand out in particular: an increased prevalence of injection practices among the most precarious sectors of the population for HDB and stimulants, changes noted in the consumption of opioids, (including a possible resumption of heroin consumption and an increase in the misuse of HDB among the same marginal groups), a diversification in the methods of use for stimulants, (particularly cocaine and ecstasy) and, finally, in the second part of the report, new phenomena concerning the hallucinogen family including the appearance of a new form of LSD and the use of GHB in particular. [Editor's abstract]