FRANÇAIS :
L'Institut de Police Scientifique (IPS) de Lausanne et le Wissenschaftlicher Dienst (WD) de Zurich collaborent à une banque de données commune, qui a pour but la collection des données physico-chimiques des comprimés d'Ecstasy saisis par les services de police et à leur exploitation à des fins de renseignement. Leur utilité stratégique pour surveiller les tendances du marché illicite suisse a été présentée dans la première partie de cet article. Le but du présent travail est de montrer le potentiel de l'enregistrement systématique des saisies d'Ecstasy à des fins de renseignements tactiques et opérationnels pour les investigations policières. La comparaison des caractéristiques mesurées entre comprimés provenant de saisies différentes met en évidence des liens entre affaires, qui peuvent être utiles à la résolution d'enquêtes menées par des brigades de stupéfiants.

ENGLISH :
The Institute of Forensic Sciences (Institut de Police Scientifique) of Lausanne and the Scientific Service (Wissenschaftlicher Dienst) of Zurich develop a common database, which aims to collect analytical data from Ecstasy tablets seized in different parts of Switzerland and to exploit the data for intelligence purposes. Their strategic utility in the monitoring of the illicit Swiss market was presented in the first part of this paper. The purpose of the pre-sent work is to show the potential of the systematic recording of Ecstasy seizures for tactical and operational intelligence in police investigations. The comparison of measured characteristics between tablets from different seizures highlights links between cases investigated separately and can be helpful to lead police investigations.